🇦🇹 オーストリアクラシック全般Diapason · 2026年9月4日 15:01 · インタビュー· 約1分で読めます

Un été avec Nikolaus Harnoncourt, #17 : Vienne

ニコラウス・アーノンクールが語るウィーンと音楽の関連性

日本語要約

ニコラウス・アーノンクールが、ウィーンという都市が持つ死と生の均衡や、モーツァルト、ヨハン・シュトラウスの音楽に宿る重みについて語る。また、ガーシュウィンがウィーンでアルバン・ベルクの『ヴォツェック』に触れ、『ポーギーとベス』に影響を与えたというエピソードが紹介されている。

全文（日本語）

ニコラウス・アーノンクールとの夏、第17回：ウィーン

ウィーンは単なる都市ではなく、世界を見る一つの方法である。それは生と死の間の脆い均衡であり、文学、絵画、歴史、そして街路の至る所に見出される。モーツァルトやヨハン・シュトラウスの軽やかさは、常にこの底知れぬ重みに彩られている。それは悲劇的ではなく、むしろ平和なものである。都市と市民の遺伝子に刻まれた、望ましい死によって鎮められているのだ。

私が初めて暗記した音楽は、叔父がアメリカから父に送ってくれた『ポーギーとベス』のメロディだった。数音聴くだけで、ガーシュウィンがウィーンでアルバン・ベルクに会い、『ヴォツェック』のスコアを読んだことが分かる。『ポーギーとベス』はウィーンの雰囲気に浸っており、『ヴォツェック』の引用で満ちている。ガーシュウィンはウィーンから戻った時に、自身の「アメリカのフォーク・オペラ」をどのように書くべきかを知ったのだ。そして、ストコフスキーを説得して『ヴォツェック』のアメリカ初演を指揮させたのも彼である。

この「ニコラウス・アーノンクールとの夏」のすべてのテキストは、1985年から2013年の間にアーティストが『ディアパソン』誌に対して行ったインタビューから引用されている。

原文（抜粋）

Un été avec Nikolaus Harnoncourt, #17 : Vienne Vienne n’est pas une ville, c’est une façon de voir le monde. Un équilibre fragile entre la vie et la mort qui se retrouve partout, dans la littérature, dans la peinture, dans l’Histoire, dans la rue… La légèreté de Mozart et de Johann Strauss est toujours teinte de cette insondable gravité, qui n’est pas tragique mais au contraire paisible. Apaisée par une mort désirable, inscrite dans les gènes de la cité et des citoyens. La première musique que j’ai sue par cœur, c’était les mélodies de Porgy and Bess que mon oncle avait envoyées d’Amérique à mon père. En quelques notes, j’entends que Gershwin est venu voir Alban Berg à Vienne, qu’il a lu la partition de Wozzeck. Porgy and Bess est imprégné de l’atmosphère viennoise et rempli de citations d

▼関連キーワード解説 (6)

ニコラウス・アーノンクール人物・団体Wikipedia ↗

ニコラウス・アーノンクールは、オーストリアの指揮者、チェロ奏者、ヴィオラ・ダ・ガンバ奏者、貴族（伯爵）。「アルノンクール」「ハルノンクール」とも表記される。

モーツァルト人物・団体Wikipedia ↗

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。

ヨハン・シュトラウス人物・団体Wikipedia ↗

ヨハン・シュトラウスは、ウィンナ・ワルツの作曲家ファミリーとして知られるシュトラウス家にみられる人名。または、その人名に由来するバラの品種名。

ストコフスキー人物・団体Wikipedia ↗

レオポルド・アントニ・スタニスラフ・ボレスラヴォヴィチ・ストコフスキーは、20世紀における個性的な指揮者の一人で「音の魔術師」の異名を持つ。イギリスのロンドンに生まれ、主にアメリカで活動した。

ポーギーとベス作品Wikipedia ↗

『ポーギーとベス』は、アメリカの作曲家ジョージ・ガーシュウィンが死の2年前にあたる1935年に作曲した3幕9場からなるオペラである。様式から言うとミュージカルの先駆的な存在である。1920年代初頭の南部の町に住む貧しい黒人の生活を描いており、ジャズや黒人音楽のイディオムを用いて作曲されている。登場人物はごく数名の白人を除き全て黒人である。

ヴォツェック作品Wikipedia ↗

『ヴォツェック』（Wozzeck）作品7は、アルバン・ベルクが作曲した3幕のオペラ。ドイツの劇作家ゲオルク・ビューヒナーの未完の戯曲『ヴォイツェック』をもとにした作品。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）