🇺🇸 アメリカ声楽OperaWire · 2026年6月11日 02:00 · ニュース

Lucy De Butts, Christoph Eder, Simon Robinson Headline Choralspace Festival’s ‘The Creation’

ルーシー・デ・バッツ、クリストフ・エーダー、サイモン・ロビンソンがコーラルスペース・フェスティバルの「天地創造」に出演

日本語要約

コーラルスペース・フェスティバルは、6月14日にベルリン・フィルハーモニーのグローサー・ザールにてハイドンの「天地創造」を上演すると発表した。ソリストとしてルーシー・デ・バッツ、クリストフ・エーダー、サイモン・ロビンソンが出演し、セルジ・ギリ・ソレの指揮のもと、コーラルスペース・フェスティバル合唱団とドイツ・バーベルスベルク映画管弦楽団が共演する。世界18カ国から集まった800名以上の合唱団員が参加する。

全文（日本語）

コーラルスペース・フェスティバルは、6月14日にベルリン・フィルハーモニーのグローサー・ザールにて、ハイドンの「天地創造」を上演すると発表しました。

ソプラノのルーシー・デ・バッツ、テノールのクリストフ・エーダー、バス・バリトンのサイモン・ロビンソンがボーカル・ソリストとして出演します。彼らに加え、コーラルスペース・フェスティバル合唱団と、セルジ・ギリ・ソレ指揮のドイツ・バーベルスベルク映画管弦楽団が参加します。

エーダーはOperaWireに対し、「ハイドンの『天地創造』は、オラトリオのレパートリーの中で最も重要かつ魅力的な作品の一つです」と語りました。「素晴らしい合唱、親密なソロのパッセージ、そして色彩豊かなオーケストレーションの巧みなバランスにより、この作品は彼の作曲家としての活動の頂点を示すものです。私たちは、このプロジェクトを実現するために世界18カ国から集まった800人以上の熱心な合唱団員の姿と響きに、観客の皆様がインスピレーションを感じてくださることを願っています。」

公演は現地時間の午後3時30分に開始されます。

原文（抜粋）

The Choralspace Festival has announced a performance of Haydn’s “The Creation” at the Großer Saal of the Berliner Philharmonie on June 14. Soprano Lucy De Butts, tenor Christoph Eder, and bass-baritone Simon Robinson star as the vocal soloists. Joining them is the Choralspace Festival Choir and the Deutsches Filmorchester Babelsberg under conductor Sergi Gili Solé. “Haydn’s ‘Schöpfung’ remains one of the most important and fascinating pieces in the oratorio repertoire,” Eder told OperaWire. “With a masterful balance of great choirs, intimate solo passages and a colourful orchestration it marks the pinnacle of his work as a composer. We hope that audience members will be inspired by the sight and sound of over 800 enthusiasts chori