Matthew Bourne’s The Car Man, (2026), Edinburgh Festival Theatre, Review - EdinburghGuide.com
エディンバラ・フェスティバル・シアターにおけるマシュー・ボーン振付『ザ・カー・マン』公演レビュー
マシュー・ボーンの『ザ・カー・マン』が、魅力的なドラマティック・スリラーの要素をすべて携えてエディンバラに戻ってきた。裏切りと復讐の強烈なカクテルの中で情熱と暴力が衝突する、官能的で映画的な現代ダンス・シアターである。
ビゼーのオペラ『カルメン』を現代風に再構築した本作について、マシュー・ボーンは「カルメンのストーリーにはそれほど興味がなく、むしろ音楽の感覚や、誰もが知るカルメンというイメージの感覚に関心があった」と述べている。
観客が着席すると、キャストはすでにステージ上で準備を整えており、看板のスクリーンが1950年代後半のアメリカ中西部にある人口375人のイタリア系移民の田舎町「ハーモニー」へと迎え入れる。巨大なスチール製の足場構造のセットには、「ディノズ・ダイナー、ガソリンスタンド＆自動車修理工場」のネオンサイン、本物のヴィンテージカー数台、タイヤ、そしてベストとジーンズ姿の整備士たち（近所の可愛いサマードレスの少女たちに見つめられている）が配置されている。一日の仕事が終わると、男たちはビゼーの軽快なビートに合わせて挑発的に服を脱ぎシャワーを浴びる。
この小さな眠れる町の日常は、マカロニ・ウェスタンのクリント・イーストウッドを思わせる足取りでガレージに大股で入ってくるハンサムな見知らぬ男、ルカの到着によって劇的に打ち砕かれる。彼の魅力的な存在感は、すぐにラナ（誘惑的なスペインのジプシー娘カルメンを再構築した人物）の目を引く。「従業員募集」の看板を見つけたこの流れ者を、ガレージ兼ダイナーのオーナーであるディノが新しい「カー・マン」として雇い入れる。
プロットは、職に就き、エロティックな執着と殺人に巻き込まれていく流れ者の緊迫した物語であるジェームズ・M・ケインの1934年の犯罪小説『郵便配達は二度ベルを鳴らす』に大まかに基づいている（ラナの名は1946年の映画のラナ・ターナーにちなんでいる）。
ロディオン・シチェドリンが『カルメン組曲』で見事に再構成したビゼーの『カルメン』のおなじみの旋律は、物語のペースが上がるにつれて欲望と陰謀の生々しい感覚を呼び起こす、完璧に官能的でロマンティックなスコア、ジャズの効いたリズム、燃えるようなオーケストレーションを提供する。
ボーンの振付は力強くアスレチックで極めて肉体的であり、クラシック・バレエの語彙、軽快な動き、ビートニクのジャイブを、生き生きとした本能的な劇場性と融合させている。シームレスで同調したアンサンブルのシークエンスは、タイヤを転がし、車のボンネットを飛び越える巧みで体操のようなスキルとともに、ダイナミックなエネルギーで舞台上を流れていく。
ドラマの中心にいるのはカリスマ的なルカであり、彼の到来が破壊的な出来事の連鎖、性的魅力の網、そして欲望と所有欲の暗い結末を引き起こす。夏の夜が「Too Darn Hot」となる中、ラナはルカに執着し、ファム・ファタールのように彼を誘惑して焦らす。コーデリア・ブレイスウェイトとウィル・ボジエは、あからさまにエロティックなパ・ド・ドゥで体をぶつけ合う。これは息を呑むほど速く激しい、ジャック・ニコルソンとジェシカ・ラングが主演した1981年の映画から借用された緻密に振付されたシーンにおけるエロティックなダーティ・ダンスである。
ディノが予期せず帰宅すると、彼らの短い情事のクライマックスは、衝撃的で生々しい暴力行為へと制御不能に向かっていく。ラナは残酷なマクベス夫人のようなペルソナを纏い、恐ろしく悲劇的で血に染まったシナリオの中心に若いアンジェロを陥れる。
物語は言葉のないアクションへと見事に翻訳されている。中心人物たちがマイムと動きを通じて力強いストーリーテリングを表現する中、ボーンの振付は、旋律豊かな音楽によってスロー・ワルツからフルスピードのタンゴ、カントリー＆ウェスタンのバーンダンスへと駆り立てられる。しかし、時に誇張された幼稚なセクシュアリティやメロドラマ的な暴力アクションが、心理的深みや真の感情移入を損なっている。アンジェロとリタの間の繰り返されるロマンティックなシーンは第1幕の勢いを削ぎ、第2幕冒頭のキャバレーのシークエンスも物語を中断させる。より短く引き締まったパフォーマンスであれば、高まるドラマティックな緊張感が高まっただろう。
初演から25年以上が経過したこの壮観なショーは、クラシック音楽、ハリウッドのフィルム・ノワールの雰囲気、皮肉なウィット、そしてクールなコンテンポラリー・ダンスを組み合わせた、マシュー・ボーンの演劇的想像力の際立った一例である。
熱気あふれるヒッチコック風のロマンティックなロードトリップにシートベルトを締めてほしい。時折エンジンの不調があるものの、『ザ・カー・マン』は洗練されたライン、生の馬力、曲がり角ごとに潜む危険を備え、フルスロットルで魅惑的かつ爽快なヴィンテージ・アメリカン・クラシックであり続けている。
公演日程：
2026年11月3日〜7日 19:30開演（夜公演）および14:30開演（マチネ）
チケット料金：29.50ポンドより