日本語要約
サンタバーバラの「ミュージック・アカデミー・オブ・ザ・ウェスト（MAW）」が、第79回年次フェスティバルを開催する。8月初旬まで、オーケストラ公演、オペラ、室内楽、マスタークラスなど多彩なプログラムが展開される。今年のテーマは「アメリカン・モザイク」。著名な演奏家や教員に加え、世界中から選抜された若手音楽家が参加し、ミラフローレス・エステートやグラナダ劇場、ロベロ劇場などで公演が行われる。
全文（日本語）
米国の多くの都市において、夏の数ヶ月間はクラシック音楽のコンサート活動が停滞する時期である。しかし、サンタバーバラでは事情が異なる。ミュージック・アカデミー・オブ・ザ・ウェスト（MAW）が第79回年次フェスティバルを開催し、8月初旬まで音楽イベントが目白押しとなる。
MAWは、著名なアーティストや教員、そして世界中から厳格な選考を経て集まった優秀な若手フェロー（学生）のために、コンサート、マスタークラス、演奏の機会を数多く提供する。ミラフローレス・エステートの敷地内や、ダウンタウンのグラナダ劇場、ロベロ劇場などで、アカデミーは毎年8週間にわたり文化生活の拠点となる。
フェスティバルでは、グラナダ劇場での土曜夜のオーケストラ公演、ケヴィン・プッツ作曲の現代オペラ『エリザベス・クリー』の全幕上演、世界的に評価の高い声楽プログラムなどが予定されている。過去の著名な教員には、マリリン・ホーン、ロッテ・レーマン、マルシャル・サンジェらが名を連ねる。
今年のテーマは「アメリカン・モザイク」で、独立宣言250周年を記念し、ジョージ・ガーシュウィンの『パリのアメリカ人』（7月3日、グラナダ劇場）やアーロン・コープランドの『リンカーン・ポートレート』（7月18日、グラナダ劇場）などが演奏される。コープランドの作品では、当初予定されていたジョシュ・ブローリンに代わり、クリストファー・ロイドがナレーションを務める。また、プラザ・デル・マールのバンドシェルでは「ブラス・アット・ザ・バンドシェル」（8月2日）が開催される。
MAWの活動は今週末から始まり、19日金曜日にはARKAIがハーン・ホールで、土曜夜にはピアニストのジェフリー・カハーンがロベロ劇場で公演を行う。翌週には、タカーシュ弦楽四重奏団がロベロ劇場で特別コンサートを開催し、結成50年の創設メンバーであるチェリスト、アンドラーシュ・フェイェールの引退を祝う。
フェスティバルのハイライトには、教員のジェレミー・デンクによるリサイタル（7月15日、ロベロ劇場）があり、ベートーヴェンの『ハンマークラヴィーア』や現代作品が取り上げられる。ヴァイオリニストのジェニファー・コーは、バッハとフィリップ・グラスを組み合わせたプログラム（7月25日、ロベロ劇場）で帰還する。
MAWのショーナ・クイル代表兼CEOは、副代表のインディゴ・フィッシャー、クリエイティブ・芸術アドバイザーのコナー・ハニックらと共に新体制を率いる。ハニックは8月1日のグラナダ劇場でのオーケストラ公演において、ハンヌ・リントゥ指揮のもと、サミュエル・アダムズのピアノ協奏曲のソリストを務める。
アカデミーは創立80周年を控え、ダウンタウンに新しい教育・演奏施設「ミューズ・ミュージック・エデュケーション・センター」を計画しており、2028年シーズンにオープン予定である。第79回シーズンは今後8週間、クラシック音楽ファンに多くの機会を提供する。
原文（抜粋）
In many a city in the United States, and beyond, the summer months comprise a lean time in the realm of classical music concert action. A summer’s nap is baked into the fairly rigid protocol of classical concert programming. But not so in Santa Barbara, where we are happily spoiled by the embarrassment of riches put forth by the venerable Music Academy of the West (MAW), now launching its 79th annual festival, a busy cavalcade of musical action through early August.
Like clockwork, MAW is bringing on a slate of concerts, master classes, and performance ops for both visiting artists and faculty of renown and the already-accomplished young fellows (students) who pass the rigorous process of acceptance and travel here from around the world.
Whether on MAW’s lavish and verdant Miraflores Estat
▼関連キーワード解説 (4)
マリリン・ホーン は、アメリカのペンシルベニア州ブラッドフォード生まれのメゾソプラノ歌手。
シャルロッテ（ロッテ）・レーマン は、ドイツのソプラノ歌手。彼女は主としてドイツ語で歌われるオペラや歌曲をレパートリーとしており、リヒャルト・シュトラウスの『ばらの騎士』のマルシャリンは、彼女のオペラ歌手人生の中で最も記憶に残る役と考えられている。
ジョシュ・ブローリン は、アメリカ合衆国の俳優。身長は176.5cmである。
クリストファー・ロイド は、アメリカ合衆国コネチカット州スタンフォード生まれの俳優。"ドク"ことエメット・ブラウン博士を演じた『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の大ヒットで世界的に有名になった。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
マリリン・ホーンロッテ・レーマンマルシャル・サンジェガーシュウィンコープランドジョシュ・ブローリンクリストファー・ロイドARKAIジェフリー・カハーンタカーシュ弦楽四重奏団アンドラーシュ・フェイェールジェレミー・デンクジェニファー・コーフィリップ・グラスショーナ・クイルインディゴ・フィッシャーコナー・ハニックサミュエル・アダムズジョン・アダムズハンヌ・リントゥミラフローレス・エステートグラナダ劇場ロベロ劇場ハーン・ホールプラザ・デル・マールミューズ・ミュージック・エデュケーション・センターエリザベス・クリーパリのアメリカ人リンカーン・ポートレートハンマークラヴィーアバッハ＆ビヨンド