🇲🇽 メキシコ現代音楽Google News LATAM 一般 · 2026年8月1日 20:32 · レビュー· 約1分で読めます

Música, 'cannabis' y 'whisky' - Milenio

音楽、『大麻』、そして『ウィスキー』

日本語要約

筆者がウィスキーを飲みながらフィリップ・グラスやショスタコーヴィチを聴く体験を綴ったコラム。音楽の主観的な好みや、ホセ・パブロ・モンカヨの『ウアパンゴ』がメキシコ文化に与える影響、音楽が持つ心理的・生理的な力について考察している。

全文（日本語）

曇り空の涼しい午後、私は相手にどんな音楽を聴きたいか尋ねた。相手は「クラシック音楽」と答えた。私はフィリップ・グラスのレコードをかけたが、相手はすぐに止めるよう求めた。次にショスタコーヴィチをかけると、場の雰囲気は改善した。

フィリップ・グラスの音楽は内省的で催眠的であり、人によっては退屈に感じることもある。私は執筆や料理の際に聴くことが多い。音楽に優劣はないが、技術的な完成度は存在する。クラシック音楽が他のジャンルより優れていると主張するのは傲慢だ。例えば、ホセ・パブロ・モンカヨの『ウアパンゴ』は、メキシコの地域音楽の断片をクラシックの構造で組み立てた作品であり、メキシコの代替国歌とも言える。以前、アロンドラ・デ・ラ・パラの指揮で聴いた際、観客の熱狂により3回も繰り返された。

音楽は複雑な現象であり、私たちの代謝や感情に深く関わっている。1982年のアルバム『グラスワークス』は衝撃的だった。かつて友人にこのアルバムを勧めた際、彼は大麻の影響下で聴いて不安発作を起こし、二度と私の勧めに従わないと言った。私は薬物下での鑑賞を推奨しないが、彼は作品の一端を理解したのかもしれない。今日、私は再びウィスキーを飲みながらこのアルバムを聴いている。

原文（抜粋）

La tarde, fresca, con un nublado parejo y perfectamente horizontal que se sentía como plasmado con brocha gorda, de un gris azulado y oscuro, y tan denso que asemejaba un betún a punto de colapsar. Le pregunté qué tipo de música quería escuchar. El ambiente no pide nada alegre ni en tonos mayores. Miró hacia arriba y, sin ninguna expresión dijo: –Música clásica. Revolvió con el índice el vaso con escocés y hielo, se lo llevó a los labios y dio un sorbo breve y ruidoso. Entonces puse un disco de Philip Glass. El cielo permaneció sin cambio alguno y la brisa dejó de soplar. Luego de unos minutos (que parecieron eternos) preguntó: –¿Ya terminó la primera canción? –Sí–, respondí. –Quita el disco, todo lo demás es idéntico. Pulsé el botón de stop, puse a Shostakovich y el humor de la reunión me

▼関連キーワード解説 (3)

フィリップ・グラス人物・団体Wikipedia ↗

フィリップ・グラスは、アメリカ合衆国の作曲家。ミニマル・ミュージックの旗手として知られる。

ショスタコーヴィチ人物・団体Wikipedia ↗

ドミートリイ・ドミートリエヴィチ・ショスタコーヴィチは、ソビエト連邦時代の作曲家。交響曲や弦楽四重奏曲が有名である。

グラスワークス作品Wikipedia ↗

グラスワークスは、アメリカ合衆国の作曲家、フィリップ・グラスが1981年に作曲した室内アンサンブルのための作品である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）