Day of Psalms curated by Edmund de Waal at Schwarzman Centre, Oxford culminates in Aurora Orchestra premiering Frideswides Psalms by Nico Muhly

オックスフォードのクライスト・チャーチにある14世紀のステンドグラスに描かれた聖フライデスウィード［写真：ウィキメディア／アンドリュー・ダニング］

スティーブン・A・シュワルツマン・センターは、オックスフォード大学の芸術・人文科学のための新しい施設である。ホプキンス・アーキテクツが設計した建物群には大学の人文学部7学部が入るほか、公共の公演スペースとしてコンサートホール、スタジオシアター、ブラックボックス公演スペースを備えている。

期待される異文化間交流の一例として、アーティストで作家のエドマンド・ドゥ・ヴァールがシュワルツマン・センターのカルチュラル・フェローを務めている。彼は研究者たちとともに、アブラハムの宗教（ユダヤ教、キリスト教、イスラム教）の枠を超えて今なお響き続ける「詩編」の共鳴を探求してきた。この取り組みの集大成となるのが、11月28日にシュワルツマン・センターで開催される「詩編の日（Day of Psalms）」である。これにはGBSRデュオ（ピアノと打楽器）によるサンライズ・コンサート、スティーヴ・ライヒの『テヒリーム』を演奏するコリン・カリー・グループ、そしてジョン・ダンからライティング・ワークショップに至るまで、詩編の現代的意義を探るあらゆるイベントが含まれる。

夜のコンサートでは、エドマンド・ドゥ・ヴァールと共同企画されたプログラムで、ニコラス・コロン、オーロラ管弦楽団、BBCシンガーズが登場する。コンサートでは、レナード・バーンスタインの『チチェスター詩編』（ブロードウェイにふさわしい音楽でバーンスタインのユダヤ人の遺産を称える作品）、バッハの『マニフィカト』（厳密には詩編ではないがルター派の伝統を反映）、そしてニコ・ミューリーの新作が演奏される。

ミューリーの『フライデスウィード詩編（Frideswide Psalms）』は、オーロラ管弦楽団とシュワルツマン・センターによる共同委嘱作品である。フライデスウィードはアングロ・サクソンの王女で、オックスフォードおよびオックスフォード大学の守護聖人となった人物である。彼女は、のちにオックスフォードのクライスト・チャーチ大聖堂の一部となる修道院を創設したとされている。ミューリーの新作は「中世初期の聖フライデスウィードの生涯を巡るイメージを持つ、織り交ぜられたいくつかの詩編」で構成され、テキストには英国国教会祈祷書（Book of Common Prayer）と14世紀のウィクリフ訳聖書の両方が用いられている。

このプログラムを鑑賞できる機会は、11月27日のサフラン・ホール、11月28日のシュワルツマン・センター、そして11月29日のロンドン・キングス・プレイスの計3回ある。

「詩編の日」に関する詳細情報はシュワルツマン・センターのウェブサイト、コンサートの詳細はオーロラ管弦楽団のウェブサイトを参照のこと。