Central City Opera Launches Renovation of Williams’ Stables

セントラル・シティ・オペラ（CCO）は、セントラル・シティ・オペラハウスに隣接する歴史的建造物「ウィリアムズ・ステーブルズ」の多段階にわたる改修プロジェクトの開始を発表しました。

今夏より、建物を100席のブラックボックス劇場および通年利用可能な文化施設へと変貌させるための第一歩として、構造修理と安定化工事が始まります。

この夏はプロジェクトの第一段階にあたり、内部改修を進める前に構造上の劣化に対処します。建物の北壁は浸水により損傷しており、長期的な存続が脅かされていました。建設図面は完成しており、ヒストリー・コロラド州歴史基金、ゲイツ・ファミリー財団、国立公園局歴史保存基金からの助成金、およびホンネン・ファミリーからの寄付により、初期資金が確保されています。

ステーブルズ（厩舎）は、テラー・ハウス・ホテルとオペラハウスの客のための馬や馬車を収容するために1876年に建設されました。ディック・ウィリアムズ保安官の所有下で、同建物は地域の施設となり、後の数十年間は公演の夜に厩舎を片付けてスクエアダンスの会場として使用されました。CCOは1953年にこの建物を取得し、それ以来、リハーサルスペース、公演会場、およびボンフィス・スタントン財団トレーニング・アーティスト・プログラムの拠点として機能してきました。

セントラル・シティ・オペラの社長兼CEOであるスコット・フィンレイ氏は、「ウィリアムズ・ステーブルズは1876年以来、このコミュニティの中心にありました。このプロジェクトにより、私たちは過去を修復するだけでなく、未来を活性化させています」と述べています。

改修後、ステーブルズには配置変更可能な座席、バー、照明ブース、楽屋が備わり、建物の歴史的な特徴を維持しつつ、完全なアクセシビリティが確保される設計となります。

工事期間中、通常ステーブルズで開催されているプログラムは、2026年のフェスティバルシーズンに向けて近隣の場所へ移動します。各作品のクリエイティブチームによる公演前の対談「オペラ・ノーツ」はオペラハウス内で行われ、「ショート・ワークス」公演はステーブルズの近くで、オペラハウスの向かいにあるセント・ジェームズ教会に移転します。