日本語要約
マンハッタン音楽院（MSM）は、2026年度の卒業式において、メゾソプラノ歌手のジェナイ・ブリッジス、元全米芸術基金（NEA）会長のジェーン・チュー、元アメリカン・バレエ・シアター（ABT）プリンシパルダンサーのミスティ・コープランド、ミュージカル界のレジェンドであるドナ・マッケクニー、ジャズピアニストのジェイソン・モランの5名に名誉音楽博士号（DMA）を授与することを発表した。卒業式では、MSMの卒業生でもあるジェナイ・ブリッジスが式辞を述べる予定である。各分野で多大な功績を残したアーティストや芸術支援者が選出された。
全文（日本語）
マンハッタン音楽院（MSM）は、今週開催される2026年度卒業式において、5名の傑出したアーティストに名誉音楽博士号（DMA）を授与します。
受賞者は、メゾソプラノ歌手のジェナイ・ブリッジス（彼女は卒業式の式辞も担当します）、元全米芸術基金（NEA）会長のジェーン・チュー、元アメリカン・バレエ・シアター（ABT）プリンシパルダンサーのミスティ・コープランド、トニー賞受賞者でミュージカル界のレジェンドであるドナ・マッケクニー、そしてグラミー賞にノミネートされたジャズピアニストであり作曲家、教育者、ビジュアルアーティストでもあるジェイソン・モランの5名です。
グラミー賞を3度受賞しているジェナイ・ブリッジスは、現在メトロポリタン・オペラのアーティストとして活躍しており、2019/20年シーズンに上演されたフィリップ・グラスの『アクナテン』のネフェルティティ王妃役で同劇場デビューを果たしました。彼女はMSMで学士号を取得しており、ジョーン・パトノー・ヤーネルに師事しました。
ジェーン・チューは2014年に第11代全米芸術基金（NEA）会長に任命され、4年間の任期を務めました。その間、彼女は全米50州と4カ国を巡り、アーティストや芸術指導者、政府・市民のリーダー、慈善家、そして一般市民と対話を重ねました。NEAは彼女の在任中、16,000のコミュニティにおける芸術活動を支援するため、4億3,000万ドルを助成しました。
2015年、ミスティ・コープランドはアメリカン・バレエ・シアターにおいて、女性として初めてプリンシパルダンサーに任命されました。彼女は2025年に同団を引退しており、ニューヨーク・タイムズのベストセラー作家であり、自身の財団の創設者でもあります。
原文（抜粋）
Five outstanding artists will receive honorary Doctor of Musical Arts (DMA) degrees at the 2026 Manhattan School of Music (MSM) Commencement Ceremony, which will take place this week.
They are mezzo-soprano J’Nai Bridges (who will also deliver the Commencement Address), former Chairperson of the National Endowment for the Arts Jane Chu , former principal dancer of the American Ballet Theatre Misty Copeland , Tony Award-winner and musical theatre legend Donna McKechnie , and Grammy-nominated jazz pianist, composer, educator, and visual artist Jason Moran .
A three-time GRAMMY Award winner, J'Nai Bridges is presently an artist at the Metropolitan Opera, having made her debut there as Queen Nefertiti in the 2019/20 production of Philip Glass’s Akhnaten . She received her bachelor…
タグ
ジェナイ・ブリッジスジェーン・チューミスティ・コープランドドナ・マッケクニージェイソン・モランジョーン・パトノー・ヤーネルフィリップ・グラスマンハッタン音楽院メトロポリタン・オペラアメリカン・バレエ・シアターアクナテン