Q & A: Lisette Oropesa on ‘I Puritani’s’ Elvira & Her Vast Repertoire
Q&A：リゼット・オロペサが語る『清教徒』のエルヴィラと自身の広範なレパートリー
（写真：スティーブン・ハリス）
リゼット・オロペサは、世界中の舞台で最も需要の高いアーティストの一人である、広く称賛されたリリック・コロラトゥーラ・ソプラノです。彼女の広範なレパートリーには、グルック、ヘンデル、モーツァルト、ロッシーニ、ドニゼッティ、ワーグナー、ヴェルディ、ビゼー、マスネ、ベッリーニ、プッチーニなどが含まれます。彼女は、スタジオ・アルバム、ライブ・リサイタル、オペラ映画など、絶えず拡大するディスコグラフィーを録音してきました。
OperaWireは、ベッリーニの『清教徒』のエルヴィラ役をリハーサル中のリゼットに、ロイヤル・バレエ・アンド・オペラでインタビューを行いました。
OperaWire（以下OW）：2018年にここロイヤル・オペラでデビューされましたね。当時のことをどう記憶していますか？
リゼット・オロペサ（以下LO）：とても緊張し、大きなプレッシャーを感じていたことを覚えています。デビューが『ルチア』でしたから、それはもちろん大変なことで、素晴らしいプロダクションでした。演出家のケイティ・ミッチェルと事前に会い、彼女の演出のアイデアについて話し合いました。彼女は舞台上のあらゆる角について警告してくれました。私はずっと舞台上にいなければなりませんでした。後に削除されましたが、ラブシーンもありました。花婿を殺害する場面が目に見える形で描かれる殺人シーンもありました。ですから、計り知れないプレッシャーを感じさせる要素がいくつかありました。
そして、受けたインタビューのすべてで、彼らは主にジョーン・サザーランドについて話しました。ですから、プレッシャーはかかりました！もちろん、ただ良い仕事をしたいと強く思っていました。それは今も同じです。変わっていません。同じです。私は今でもかなりのプレッシャーと、ある種の責任感を感じています。
OW：では、今回はどうですか？この『清教徒』のプロダクションはいかがですか？
LO：『清教徒』は以前に2回歌ったことがありますが、このプロダクションは初めてです。異なる要求があります。テンポ感が少し違います。エルヴィラが舞台上にいる時間が長く、彼女はかなり歌うため、すでに挑戦的です。さらに舞台上にいる時間が長く、詳細な演出が多いです。このプロダクションにはより多くのディテールがあります。
ロンドンを除いて、他の場所でベルカントを観る際、ほとんどの場合は大まかな演出で、歌手が歌えるように演出が邪魔にならないようにしていると感じます。一方ロンドンでは、この国の演劇に対する評価は異なると考えています。歌唱に対する評価と同等です。ですから、演技をし、感情を込め、意図を持ち、動機を持たなければなりません。
OW：あなたに帰せられる「エルヴィラはキャリアの絶対的な頂点である」という言葉を信じています。それについて少し詳しく教えていただけますか？
LO：はい。非常に要求が高く、配役が非常に難しい役です。先日リハーサル中に舞台監督と話した際、彼はこのオペラがいかに好きか、20年間ここで働いていて一度も観たことがなく、なぜもっと上演されないのかと尋ねてきました。ですから、配役が難しいのです。
エルヴィラはタフな役です。どのようなタイプのソプラノが必要なのか、本当にはっきりしないためタフなのです。華やかで速く高い瞬間があるかと思えば、かなり低くリリックな瞬間もあり、長くほとんどワーグナー的な瞬間もあり、大きな音、あるいは大きな音の印象や連続性が求められます。
ですから、いわば障害物競走のようなものです。テッシトゥーラ（音域）は一定ではありません。私は現在『ノルマ』も勉強していますが、『ノルマ』のテッシトゥーラは役の大部分でほぼ同じ領域にあります。低い音も少し、高い音も少しありますが、一晩を通して要求される幅は『清教徒』ほど大きくありません。私にとって『清教徒』はもっと「モッツァレラチーズのような」もので、ここからあそこまで、そしてその間のすべてが含まれています。
そしてエルヴィラはたくさん歌います。長い歌唱です。長い夜です。狂乱の場の後に終わったと思ったら、テノールとのさらに巨大な二重唱が続き、それがずっと続きます。
しかし、その引用についてはその通りで、私が言ったことです。若すぎるときには歌えず、年を取りすぎても歌えません。私の意見では、適切な声の状態、身体の状態にある必要があります。10年前にこれをやっていたら、やり遂げられなかったでしょう。そしてあと10年待っていたら、もう歌えないと思います。もしカンパニーが「8年後にあなたのために『清教徒』を書く」と言ったとしても……おそらく断るでしょう。8年後にはもう『清教徒』を歌う力は残っていないと思います。
ですから、恵まれていなければなりません。私はそれを歌えること自体に恵まれています。
OW：あなたのキャリアを振り返ると、驚くほど広範なレパートリーをお持ちですが、それは偶然ですか、それとも意図的なものですか？
LO：正直に言って、その両方です。例えば、私はモーツァルトが本当に好きです。ですから、それをたくさん歌い、モーツァルトがヘンデルにつながり、ヘンデルがベルカントにつながりました。フランス語で歌うのが本当に好きで、いつもフランス語で歌うのが好きなので、好きなフランスの役がたくさんあります。そして、私ができる初期の作品や軽いフランスの役もいくつかあります。
私の声のタイプは「ユニバーサルドナー（万能の提供者）」のようなものだとも思っています。この声のタイプ、つまりリリック・コロラトゥーラのために書かれたレパートリーはたくさんあります。ワーグナーをやらないのと同じように、ヴェリズモはやりません。しかし、フランスの作品は私にとって完璧です。理にかなった範囲でできるベルカントもたくさんあります。もちろん、不条理なことをするように依頼されたこともありますが、断らなければなりません。高すぎて、やりたいけれどできないこともあります。ですから、自分には限界があることは分かっていますが、今やっていることすべてを本当に楽しんでいます。
私は、これら3つの役だけが興味のある役、という状態ではないことに感謝しています。多くのオファーをいただいています。