🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年4月3日 13:02 · レビュー· 約1分で読めます

VERDI, La traviata – Montpellier

ヴェルディ『椿姫』– モンペリエ

日本語要約

シルヴィア・パオリ演出によるヴェルディのオペラ『椿姫』のモンペリエ公演のレビュー。本作はアンジェ、レンヌ、トゥールを巡回してきたプロダクションで、過度な奇をてらわず、かつ知的な解釈が評価されている。特に「劇中劇」というメタ的な構造を巧みに用い、ヴィオレッタが女優から一人の女性へと変貌する過程を象徴的に描いている。第4幕の極限まで削ぎ落とされた舞台美術は、華やかな前半との対比を際立たせ、ヴィオレッタの孤独と死を鮮烈に浮かび上がらせた。初日にはアルフレード役の急な代役交代があったものの、アンドリュー・オーウェンズが短時間で役を掴み、舞台を支えた。

全文（日本語）

シルヴィア・パオリ演出によるこの『椿姫』のプロダクションは、フランス国内での巡回を続けており、その解釈の的確さで観客を魅了し続けている。アンジェ、レンヌ、トゥールですでに上演されたこの舞台は、奇をてらうことなく、かつ知的なアプローチで高く評価されている。モンペリエのオペラ・コメディ劇場の限られた空間において、装置や動きの一つひとつが重要な意味を持つ、効率的で洗練された演出である。

本作では「劇中劇」の構造が随所に現れる。物語の冒頭、女優であるヴィオレッタは舞台上にいるが、友人たちと祝杯を挙げるためにそこを離れる。第1幕のモノローグ「不思議だわ」では舞台上にいるが、後半の「もしかして彼が」から幕切れにかけては舞台から降りる。女優は恋する女性へと変わり、二度と舞台には戻らない。第4幕では、アンニーナが劇場の幕を閉じることで、その象徴性が強調される。最終幕の極限まで削ぎ落とされた演出は、前半の華やかさや騒々しさと見事な対比を成している。ベッドさえなく、床と枕のみという空間で、アルフレードやジェルモン父は姿を消し、ヴィオレッタの錯乱した精神の中にのみ存在する。

初日公演では、アルフレード役のオメル・コビリャクが体調不良のため、急遽アンドリュー・オーウェンズが代役を務めることが発表された。前日にチューリッヒから到着したばかりのオーウェンズは、限られた時間の中で見事に役を自分のものにした。

原文（抜粋）

La production de cette Traviata dans la mise en scène de Silvia Paoli poursuit sa tournée française et n’en finit pas de convaincre par la justesse de son propos. Déjà donnée à Angers , Rennes et Tours , cette proposition a le mérite d’une lecture partisane sans être iconoclaste, et intelligente sans être démonstrative. De fait, les moyens de la production sont modestes mais efficaces et sur la scène aux dimensions réduites de l’Opéra-Comédie, chaque détail a son importance, chaque élément de décor, chaque déplacement. Nous ne reprendrons pas par le menu la description de cette mise en scène, indiquée dans les compte-rendu précédents, mais certains aspects méritent d’être mis en avant. Le théâtre (en fond de scène) dans le théâtre est omniprésent. Lorsque l’action commence, Viole…