Гюльнара Сафарова: Пропаганда азербайджанской музыки – важнейшая миссия живущих за рубежом азербайджанцев - Azərtac

ギュルナラ・サファロワ：アゼルバイジャン音楽の普及は、海外に住むアゼルバイジャン人にとって最も重要な使命である

バクー、8月20日、アゼルタジ

この夏、東京にて「時と空間を超えたクラシック音楽：アゼルバイジャンから世界へ（Classical Music Beyond Time and Space from Azerbaijan to the World）」と題された大規模なコンサートが開催され、アゼルバイジャン、日本、そしてヨーロッパの作曲家による音楽が披露された。このコンサートの主催者であり、プログラム構成および当日のソリストを務めたのは、アゼルバイジャンのピアニスト、ギュルナラ・サファロワである。彼女はアゼルタジの記者との対談で、開催されたイベントについて語った。

「コンサートには600名以上の観客が訪れました。主に日本人でしたが、日本在住の外国の方々や外交団の代表者も参加されました。コンサートへの主要な支援はアゼルバイジャン共和国ディアスポラ活動国家委員会からいただき、心から感謝しています。広報面では、駐日アゼルバイジャン大使館、座間市国際文化交流協会、楽譜出版社ゼンオン、そして日本の大手音楽会社の一つである河合楽器製作所が協力してくれました。さらに、毎年私たちのコンサートに足を運んでくださるクラシック音楽愛好家の皆様からも、変わらぬご支援をいただきました」とサファロワ氏は述べた。

コンサートには、指揮者ケンタ・ミノワ率いる室内アンサンブルや、コンクール入賞者であり、日本で初めてアゼルバイジャンの子供向けピアノ曲を演奏した若手ピアニストが参加した。ソリストとしては、ギュルナラ・サファロワに加え、ブリュッセル音楽院卒業生の日本人ピアニスト、ナラ・コウスケ、ミラノ音楽院研修生のボーカリスト、カト・タイショが出演した。

サファロワ氏によると、コンサートのプログラムは3部構成であった。「第1部では、私のディスクに収録された音楽を演奏しました。これはアゼルバイジャンの作曲家カラ・カラエフの音楽を収録したアジア初のディスクです。このディスクはアゼルバイジャン共和国ディアスポラ活動国家委員会の支援を受けて制作されました。制作における組織的、創造的、演奏的な作業はすべて私が担いました。非常に困難で、精神的にも肉体的にも大きな負担を伴うものでした。しかし、作曲家のピアノ作品だけでなく、ヴァイオリン作品や四重奏曲なども収めた素晴らしいディスクが完成しました。

第2部は、西ヨーロッパおよび東ヨーロッパのクラシック音楽に捧げられました。ここではショパン、ラフマニノフ、フランセ、トスティの作品が演奏されました。

そして第3部では再びアゼルバイジャンの音楽に戻り、日本の作曲家である滝廉太郎、平井康三郎、笠松泰洋らの優れた作品と組み合わせました。この部は主に声楽作品で構成され、ファルハド・バダルベイリの『アヴェ・マリア』が披露されたほか、フィクレト・アミロフの歌曲『私の花（Gülüm）』が初演されました。

また、合唱団も参加し、素晴らしい演奏を披露してくれました」。

サファロワ氏によれば、観客はコンサートに非常に満足したという。

「コンサート後に観客が記入したアンケートには、多くの祝福と温かい言葉が寄せられました。出演者から司会者、そして私たちのサポートチームに至るまで、全員で音楽の素晴らしい祭典を作り上げることができました。

また、コンサート当日のロビーでは、私たちが日本で行ってきた、そして現在も行っているすべての音楽活動を反映した小さな写真展を開催しました。すべてのコンサートや慈善活動などが展示されました。写真展のメインテーマは、日本でアゼルバイジャン音楽を普及させるプロジェクトの紹介でした。

アゼルバイジャン音楽という、何世紀にもわたる民族文化の巨大な層を普及させることは、海外に住むアゼルバイジャン人にとって最も重要な使命であると強調したいです。もちろん、新しいことを始めるのは常に困難です。特に、最近まで私たちの国や文化についてほとんど知られていなかった日本のような国ではなおさらです。しかし、日本の音楽家や主要な楽譜・書籍出版社、そして何よりも多くのクラシック音楽ファンや私たちの常連の観客という形で支援を得られていることを嬉しく思います」と彼女は語った。

なお、ギュルナラ・サファロワは2025年1月、日本におけるアゼルバイジャン音楽の普及への貢献に対し、アゼルバイジャン共和国ディアスポラ活動国家委員会からメダルを授与されている。

著者：アナラ・アフンドワ