La lección de Arias Navarro aplicada al dia de hoy

休暇中であっても新聞を読み、ニュースを追うのが私の習慣です。最近は汚職に関するニュースが絶えません。私は今日、かつてこの媒体に5年前に寄稿した記事を振り返りつつ、汚職という問題について改めて考えたいと思います。1978年当時、私は「クラブ・デ・ラ・エフェリア」でムス（カードゲーム）の選手権に参加していました。元政府議長のカルロス・アリアス・ナバーロ氏も妻と共に参加しており、私は彼らと対戦することになりました。弁護士、検察官、公証人としての経歴を持つ彼は、カードの切り方について私を諭すなど、厳格な人物でした。対局後、当時コンサートホールであったテアトロ・レアルや、ラファエル・フリューベック・デ・ブルゴス氏のフランコ総統への訪問について話しました。私は彼に政治的な悩みについて相談しました。後日、セラーノ通りにある彼の公証人事務所を訪ねた際、彼は引き出しから署名済みの金額未記入の小切手を見せ、「私がマドリード市長だった頃、コロン広場での建設を許可させるために渡されたものだ」と語りました。彼は「80%の政治家は金額を書き込み、即座に換金していただろう。10%は迷った末に換金する。残りの5%は私のように引き出しにしまうが、その5%は政治の世界で出世することはない。周囲から排除されるからだ」と説明しました。その日、私の政治への情熱は消え、ビジネスに専念し、ピアノを再び習い始めました。私は独りで「星は光りぬ」を歌い演奏することに喜びを感じましたが、ピアノの要求水準は高く、その道も諦めました。その後は音楽を聴き、批評や文化政策に関する記事を書くことに満足を見出しました。アリアス・ナバーロ氏の教訓は、私の人生で最も明確で的確なものでした。チャイコフスキーの歌劇『スペードの女王』でヘルマンが伯爵夫人から得られなかった秘密を、私は政治の現場で直接得ることができました。読者の皆さんも、周囲の政治家を観察し、彼らがどのカテゴリーに属するかを見極め、騙されずに行動してください。