🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年5月12日 02:00 · ニュース

Albuquerque Youth Symphony Performs in Honor of 9-Year-Old Heart Transplant Patient

アルバカーキ・ユース・シンフォニー、心臓移植を受けた9歳の少年のために演奏

日本語要約

心臓移植手術を受けた9歳のハンター・ラエル君が書いた物語を基に、作曲家のベス・ラテイが楽曲を書き下ろした。この作品は、チャリティ団体「Sing Me A Story」の企画により、アルバカーキ・ユース・シンフォニーによって2026年5月10日にポープジョイ・ホールで演奏された。ハンター君自身の闘病体験と、警察官になって世界を救うという夢を描いた物語を、同世代の若手演奏家たちが音楽を通じて表現した。子供たちが音楽を通じて他の子供を支援するという、非常に意義深く魔法のようなプロジェクトとして注目を集めている。

全文（日本語）

アルバカーキ・ユース・シンフォニーは、最近心臓移植を受けた9歳のハンター・ラエル君が書いた物語を基にした新曲のリハーサルを行っています。

ハンター君の過酷な手術について知ったチャリティ団体「Sing Me A Story」は、彼と家族に連絡を取り、好きなテーマで物語を書いてもらい、それを音楽にするという企画を提案しました。

ハンター君は、自身の入院生活や手術体験を基にした英雄的な物語を書きました。その中では、彼が警察官になって世界を救うという夢を見ています。

この物語は、ニューメキシコ大学の教員であるチェコ系アメリカ人作曲家、ベス・ラテイによって作曲されました。楽曲は2026年5月10日（日）、ポープジョイ・ホールで演奏されました。

「Sing Me A Story」の事務局長ディー・フレットウェルは、「子供たちが他の子供を助けるために集まるという点で、アルバカーキ・ユース・シンフォニーの演奏は特別なものになります。そこには本当に魔法のような何かがあるのです」と語ります。

アルバカーキ・ユース・シンフォニー・プログラムの事務局長ノーリン・ブロッカー・プライスは、「生徒たちはこのプロジェクトに非常に熱心に取り組んでいました。音楽というメディアを通じてハンター君の物語を伝える手助けをすることに、心から関心を持っていました」と付け加えました。

ラテイは、「この曲は5つの短いセクションで構成されており、ハンター君の生い立ちや、病気だと分かった時に変えなければならなかったこと、そして新しい心臓を得た後の未来への夢と希望を表現しています」と述べています。

原文（抜粋）

The Albuquerque Youth Symphony is rehearsing newly composed music that sets a story written by nine-year-old Hunter Rael , who recently received a heart transplant. Upon hearing about Hunter's intensive surgeries, the charity Sing Me A Story contacted him and his family, asking him to write a creative story, on any topic he wanted, which would then be turned into music. Hunter wrote a heroic story about his own experiences in the hospital, including the surgery itself, during which he had a dream that he became a police officer and helped to save the world. The story has been set to music by Beth Ratay , a Czech-American composer who is on the faculty at the University of New Mexico . It was performed on Sunday, May 10, 2026, at Popejoy Hall. "The Albuquerque Youth Symphony …