Una armónica y un piano como paradigmas de la creación musical actual
現代音楽の創造のパラダイムとしてのハーモニカとピアノ
香港シンフォニエッタのマルヴァオン音楽祭への訪問は、重要な政治的・外交的出来事となりました。アマイアの遺跡で行われた夜のコンサートには、ポルトガル共和国大統領（アントニオ・ジョゼ・セグーロ）、当局者、大使、外交官が出席しました。これは、ポルトガルの国際関係および欧州連合の地政学において極東が重要であることと合致しています。
また、香港シンフォニエッタとクリストフ・ポッペンが、若く輝かしい作曲家Yeung（香港、1999年生まれ）の作品を選んだことも意義深いと感じました。彼女のスタイルは、多様なジャンルや時代が快適に共存する喜びに満ちた混交です。実際、香港シンフォニエッタの今シーズンの大きな出来事の一つは、まさにYeung作曲『Time (in-)Linear』（ハーモニカ、ジャズピアノ、オーケストラのための協奏曲）の初演（香港、2026年6月27日）でした。このマルヴァオン音楽祭での演奏は、わずか1ヶ月後の欧州初演となりました。
『Time (in-)Linear』は、「音楽史の博物館」への訪問であると同時に、偏見のない記憶の演習でもあります。この作品は、聴衆一人ひとりが幸せな瞬間の音楽的記憶を見つけることができる広大な音風景です。私にとってそれは、1970年代のアメリカの音楽的急進主義の断片でした。Yeungは、ハーモニカの古いブルースマンへの美しい言及を書き込み、Conlon Nancarrow、Frederic Rzewski、Frank Zappaへの輝かしい参照も欠かせませんでした（Poppenがメガホンを手に、RzewskiやZappaの独特な語り口をパロディ化しました）。Nancarrowの『自動ピアノのための練習曲』のパロディにおけるLeoとChuの演奏は驚異的で、私たちを唖然とさせました。
『Time (in-)Linear』の流麗な語り口は、美しさ、技術的習熟、感性を結びつけています。それは共感的で新鮮な作品であり、聴衆に楽しまれると同時に、香港シンフォニエッタの優れた品質と、すべてに気を配りながらも、メガホンを持って聴衆に語りかけ、右手でオーケストラを指揮し続ける偏見のないラジオ司会者のようなPoppenの姿を示す素晴らしい機会となりました。
『Time (in-)Linear』の演奏終了後の挨拶で、Poppenはエレクトロニクスを担当したYeungと、それぞれの楽器の驚異的な名手であるLeoとChuにすべてのスポットライトを譲りました。Daniel Chuは7月28日の夜にソロリサイタルを行っており、聴けなかったことを残念に思いました。
そしてもう一人の名手、外向的なトランペット奏者Friedrichが、プログラムの次の作品であるJoseph Haydnの『トランペット協奏曲 変ホ長調 Hob. VII:1』（1796年）で主役を務めました。Friedrichは、歴史的に非常に重要なこの作品を、ハイドンらしいユーモアを交えた輝かしく気さくな演奏で楽しませてくれました。この作品でハイドンは、初期ロマン派の二つの本質的な要素、すなわち近代的な「金属工学」の確立と新しい音楽的感傷を結びつけています。大レパートリーの解釈者としてのPoppenは、慣習を尊重しつつも、解釈の伝統や、それらの規範的な作品の修辞的言説に関する新しい視点を見失うことはありません。
ベートーヴェンの『交響曲第2番』（1801-2年）において、彼はフランスの革命的な流行と、選帝侯マクシミリアン・フランツの宮廷に仕えていたボン時代に確立した手法との組み合わせを試みました。Poppenはそれを明確かつ整然と提示し、慣習と、弦楽器の伴奏の上で木管楽器が陽気に主役を演じる様子が共存し、トランペットとティンパニが紋章的な側面を強調する言説を展開しました。ベートーヴェンの修辞学に関しては神経質な私でさえ、不一致を脇に置いて、香港シンフォニエッタとPoppenが提供してくれた演奏の圧倒的な新鮮さと軽快さを楽しみました。
香港とシンガポールは、シアトルやバンクーバーよりもずっと以前から、そして今もなお、偉大なコスモポリタン都市です。文化史家として常にそれを意識するようにしていますが、モーツァルトが、香港シンフォニエッタとPoppenがバリトンのRafaelを伴って演奏した特に美しい二つのアリア、『Io ti lascio, o cara addio K. 621a』（『皇帝ティートの慈悲』の時代）と『Rivolgete a lui lo sguardo K. 584』（『コジ・ファン・トゥッテ』から削除されたアリア）を通じて、私の記憶をリフレッシュしてくれました。
コンサート終了後の出口での活発な会話は、聴衆の満足感を物語っており、コンサートが行われた遺跡から少し離れた混雑した駐車場までの道のりでも途切れることはありませんでした。