Yuja Wang runs into Hong Kong dissent
ユジャ・ワンとマーラー・チェンバー・オーケストラの香港公演、曲目変更と公演短縮を巡り全額返金へ
マーラー・チェンバー・オーケストラとのコンサートが期待された長さに満たなかったことを受け、ユジャ・ワンの聴衆に対して全額返金が提示された。
コンサートの主催者がチケット購入者に伝えている内容は以下の通りである。
親愛なるお客様へ
11月10日公演「ユジャ・ワン弾き振り マーラー・チェンバー・オーケストラ」の払い戻し手続きについて
11月10日のコンサートにおけるプログラム変更に伴い、一部のお客様が抱かれた不満や失望を私たちは理解しております。本公演がどれほど熱望されていたかを認識しており、期待に沿えない夜となってしまったことをお詫び申し上げます。
慎重な検討の結果、演奏者たちはアジア・ツアー全体を通してツファスマン作曲『ジャズ組曲』をプログラムから除外するという芸術的決定を下しました。それ以外のプログラムは告知通りに演奏されました。
他の都市とは異なり、私たちはツファスマンの『ジャズ組曲』の除外を直ちには受け入れませんでした。公演に至る数日間、代替レパートリーの選択肢を模索しつつ、同曲を含めるよう交渉を続けました。香港はツアーの開幕地であったため、最終的なツアー・プログラムに関する協議は公演当日まで続けられていました。
短縮されたプログラムとの均衡を取るため、アンコールという形でユジャ・ワンのステージ時間が追加提供されると私たちは確約を得ていました。しかし残念ながら、これは完全には実現せず、お客様には極めて直前のお知らせとなったことと、期待に届かなかったと感じられる可能性のある公演を提供してしまう結果となりました。
善意の証として、プレミア・パフォーマンスズは全額返金を実施いたします。2026年11月25日午後11時59分までに返金フォームへのご記入をお願いいたします。ご記入済みのフォームを受領後、8週間以内に元の支払い方法を通じて返金が行われます。
返金フォーム: https://forms.gle/YbhYW2RghrvDY45E9
銀行振込またはFPS送金でチケットをご購入された方は、返金の手配のため loretta.cheung@pphk.org までご連絡ください。
この事態が引き起こしたあらゆる失望と不満に対し心よりお詫び申し上げますとともに、皆様のご理解に感謝いたします。
返金手続きに関してさらなるサポートが必要な場合は、チケッティング・マネージャー（loretta.cheung@pphk.org）までお問い合わせください。
プレミア・パフォーマンスズ・オブ・ホンコン
当初告知されていたプログラムは以下の通り：
セルゲイ・プロコフィエフ：交響曲第1番 ニ長調 作品25「古典」
ニコライ・カプースチン：ピアノ協奏曲第4番 作品56（ユジャ・ワン共演）
*休憩*
W. A. モーツァルト：交響曲第29番 イ長調 K. 201
アレクサンドル・ツファスマン：ピアノと管弦楽のためのジャズ組曲（ユジャ・ワン共演）