🇺🇸 アメリカオーケストラGoogle News EN 米オケ · 2026年8月31日 22:32 · ニュース· 約1分で読めます

Boston Symphony Orchestra reaches deal with musicians' union, averts strike - WAMC

ボストン交響楽団が音楽家組合と新契約に合意し、ストライキを回避

日本語要約

ボストン交響楽団（BSO）とボストン音楽家協会および楽団員は、火曜日に新たな契約で合意に達し、ストライキを回避した。新契約は2029年8月26日まで有効で、芸術計画における楽団員と経営陣の協力体制や、次期音楽監督選定における協働プロセスが盛り込まれた。

全文（日本語）

ボストン交響楽団（BSO）とボストン音楽家協会、およびボストン交響楽団の楽団員は、火曜日に新たな契約合意に達したことを発表し、労働争議は終結した。

この合意は、楽団員を代表する組合が、BSO史上初となるストライキを承認したと土曜日に発表したことを受けてなされた。これは、タングルウッドでの2026年夏季シーズン終了の期限でもあった日曜夜の交渉期限を前にしてのことだった。

新契約は2029年8月26日まで有効となる。

BSOと楽団員組合の代表は共同声明の中で、この契約は「芸術計画において楽団員と経営陣の間に前例のないパートナーシップを築き、我々が行うすべての活動において卓越性を中心に据えるものだ」と述べた。

また声明では、この合意により、新しい音楽監督を探すプロセスにおいて「真に協力的なプロセス」が確立されるとしている。

3月には、BSOが指揮者アンドリス・ネルソンスとの契約を2027年のタングルウッド・シーズン終了後に更新しないと発表したことを受け、緊張が高まっていた。

原文（抜粋）

The Boston Symphony Orchestra labor dispute is over after the BSO, the Boston Musicians’ Association and the Musicians of the Boston Symphony Orchestra announced they had reached a new contract agreement on Tuesday. The deal comes after the union representing the orchestra's musicians announced on Saturday it had authorized the first strike in the BSO's history. That came ahead of a Sunday night bargaining deadline that also marked the end of the Tanglewood 2026 summer BSO season. The new contract is effective through Aug. 26, 2029. In a joint statement, the BSO and its musicians' union representation said the contract "creates a precedent-setting partnership between musicians and management in artistic planning and centers excellence across all the work we do." The statement also said the

▼関連キーワード解説 (1)

アンドリス・ネルソンス人物・団体Wikipedia ↗

アンドリス・ネルソンスは、ラトビア出身の指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）