通讯｜东方琴音奏响古典乐都维也纳 - 新华网

新華社ウィーン7月24日電 通信｜東洋のピアノの音色が古典音楽の都ウィーンに響く

新華社記者 劉海燕、孟凡宇、賀燦鈴

「同じ月光の描写でも、ベートーヴェンの『月光ソナタ』が重厚な和声で静寂と沈鬱を表現するのに対し、中国の楽曲『彩雲追月』は、軽やかで婉曲な五音音階を用いて悠然とした東洋の情緒を描き出します」。オーストリア・ウィーンのパルフィ宮古典音楽ホールで、司会者の開会の辞が中国ピアノ作品鑑賞コンサートの幕を開けた。

7月23日、オーストリア・ウィーンのパルフィ宮古典音楽ホールにて、上海音楽学院の解静娴副教授が中国ピアノ作品鑑賞コンサートで演奏を行った。

現地時間23日夜、開催中の「ウィーン・ゴールデン・ジュライ音楽祭」において、中国ピアノ作品鑑賞コンサートの特別公演が行われ、「演奏＋解説」という形式で東洋音楽を全景的に紹介した。これまで中国の楽曲はウィーンの各種音楽祭において断片的に演奏されることが多く、単独のプログラムは珍しいため、今回の公演は多くの地元住民が足を運ぶものとなった。

開演の30分前には、ホール内にはすでに多くの聴衆が着席していた。電子プログラムには、各楽曲の創作背景や文化的背景が二言語で詳細に記されており、多くの観客が読み込み、写真を撮るなどしていた。

コンサート全体は「雲月山水」「南北民歌」「文人風骨」「当代新声」の4つの楽章で構成され、中国音楽の悠久の意趣が展開された。上海音楽学院の解静娴副教授は、演奏と英語による解説を組み合わせ、東洋音楽特有の線的な美学と精神的核を提示した。「中国音楽は重厚な和声を積み重ねるのではなく、婉曲な旋律を重視します。それはまるで中国画の水墨の線のようで、淡泊でありながら千鈞（非常に大きな）の力を秘めています」と彼女は語った。

『彩雲追月』や『瀏陽河』から、『詩人李白』や現代の新作に至るまで、段階的に進むピアノの音色と分かりやすい解説が、聴衆を中国伝統の五音音階が持つ東洋の神髄へと導いた。1時間半の公演中、会場の聴衆は静かに耳を傾け、その世界に浸っていた。

中外の音楽家が共演した『紅旗頌』が公演をクライマックスへと導いた。出演したピアニストのアドニス・ゴンザレスは、ジャズの和声を演奏に取り入れ、中国の古典的な旋律に新たな表現をもたらした。ゴンザレスは新華社記者のインタビューに対し、中国音楽は色彩と想像力に富んでおり、国際舞台でより大きな発信力を持つべきだと語った。

「以前は偶然、短い中国の小曲を1、2曲聴いたことがある程度でしたが、今回は曲の背景にある物語を体系的に理解できました。中国音楽の旋律は非常に美しく、新鮮な驚きでした」と、ウィーン市立音楽芸術大学の学生であるマックスは終演後に語った。多くの観客が終演後に舞台前へ集まり、演奏者と交流し、今後より多くの中国ピアノ公演がウィーンで行われることを期待した。

公演を鑑賞したフランツ・シューベルト音楽院のダニエラ・エッガー院長は、ウィーンの舞台は長年西洋の古典音楽が中心であり、欧州の聴衆にとって中国音楽の認識は断片的であったと述べた。この中西融合のコンサートは新たな聴覚体験をもたらし、地元の観客に新しい芸術的視点を提供したと評価した。

解静娴は終演後のインタビューで、100年にわたり中国では優れたピアノ曲が数多く誕生しており、世界の主流の古典音楽の舞台で独自の地位を占めていると語った。「講義と演奏を組み合わせる」形式は文化の壁を越えることができる。多国の音楽家と共演した経験から、音楽に国境はなく、異なる文化的背景を持つ演奏者が同じ旋律の中で共鳴できると確信したという。

近年、中国とオーストリアの人文交流は深まり続けており、芸術公演、学術講演、音楽教育などの媒体が文明の対話の架け橋を築いている。この革新的なコンサートは両国の文化協力の内容を豊かにし、音楽を絆として両国民の心の距離を縮め、中墺友好に持続的で温かな文化的力を注ぎ込んでいる。