Capella de Ministrers publica ‘El Conqueridor’, un disco con el que rinde homenaje a Jaime I en el 750 aniversario

カルレス・マグラネル率いるカペリャ・デ・ミニストレルスは、ハイメ1世没後750周年を記念したアルバム『征服王（El Conqueridor）』をリリースした。この機会に同アンサンブルは、アラゴン連合王国にゆかりのあるトルバドゥールのレパートリーや、東部タイファ諸国の宗教音楽およびアンダルス音楽を取り上げた。

カルレス・マグラネル指揮のカペリャ・デ・ミニストレルスが発表したアルバム『征服王、ハイメ1世の時代の音楽（El Conqueridor, música en temps de Jaume I）』は、ハイメ1世（モンペリエ 1208年 - アルシラ 1276年）の没後750周年を追悼するものである。活動歴39年を誇り、歴史的音楽の分野において国内外の指標とみなされている同グループにとって通算74枚目のアルバムとなり、全16曲が収録されている。

リュイス・ビック・ボカリスとアンサンブル・アクラミが参加している本作は、28か国以上で配給され、世界中の各種プラットフォームおよびカペリャ・デ・ミニストレルスのウェブサイトで入手可能となっている。

アルバムは3つのテーマブロックで構成されている。「聖母への敬意（Ad Honorem Virginis）」（アラゴン連合王国におけるアルス・アンティクア）、「愛と歌（Amors e Cansó）」（12〜13世紀のアラゴン連合王国のトルバドゥール）、そして「失われた庭園（Al-hadiqat Al-adai’a）」（12〜13世紀のバレンシアにおけるアンダルス音楽と詩）である。収録作品はジローナのサンタ・マリア・デ・リポル修道院、バルセロナのサン・ジェローニ・デ・ラ・ムルトラ修道院、タラゴナのトルトサ大聖堂、あるいは『シビラの歌』やバレンシアに由来し、ライモン・デ・ミラヴァル、バランゲー・ダ・パロウ、ポンス・ドルタファ、ギロー・リキエ、イブン・ハファージャ、アル・ルサーフィー、イブン・アル・アッバールらの作曲家・詩人の作品が含まれている。

『征服王』は、アラゴン、バレンシア、マヨルカの王であり、バルセロナ伯、ウージェル伯、モンペリエ領主などを務めたハイメ1世の遺産を音楽面から周知することに貢献する録音作品である。カペリャ・デ・ミニストレルスはハイメ1世の生誕800周年にあたる2008年にも、現在は完売となっているアルバム『ハイメ1世（Jaume I）』をリリースしているほか、1238年に同王がバレンシア包囲と征服の準備を進めた地であるエル・プッチ・デ・サンタ・マリアで開催される「ハイメ1世フェスティバル」にも参加・協力している。

アントニ・フリオ、ホセミ・ロレンソ、マリカメン・ゴメス・ムンタネ、マヌエラ・コルテス・ガルシアといった専門家らは、ライナーノーツの中で「ハイメ1世自身は音楽家ではなかったものの、その治世は結果として臣民の音楽的多様化と豊かさを促進し、芸術的発展は王の政治的行動を超えて進展した」と指摘している。さらに「中世は宗教音楽が繁栄した時代でもあった」とし、聖なる多声音楽について「バレンシア征服後、大モスクが大聖堂へと転換され典礼の奉献が行われたことで、グレゴリオ聖歌の隆盛とポリフォニーの導入がもたらされ、大聖堂や修道院の双方で実践されたため、アラゴン連合王国において重要な役割を果たした」と述べている。