🇬🇧 イギリスオペラForum Opéra · 2026年9月4日 22:01 · ニュース· 約1分で読めます

Une Rondine peut en cacher une autre

オペラ・ララがプッチーニのオペラ『つばめ』1921年最終版の初全曲録音をリリース

日本語要約

オペラ・ララは2026年10月30日、プッチーニのオペラ『つばめ』の1921年最終版による初の全曲録音をリリースする。1943年のミラノ空襲で失われたオーケストレーションをディトレフ・リンドムが校訂し、マーティン・フィッツパトリックが補筆した。カルロ・リッツィ指揮BBC交響楽団、エルモネラ・ヤホらが出演する。

全文（日本語）

2026年10月30日、オペラ・ララは1921年に完成した『つばめ』の最終版による初の全曲録音をリリースします。1917年にモンテカルロで初演された版に満足していなかったプッチーニは、自身の楽譜に二度の改訂を加え、特に全く異なる悲劇的な結末を与えました。彼はこの最終改訂版を聴くことなく亡くなり、そのオーケストレーションは1943年のミラノ空襲で消失しました。音楽学者のディトレフ・リンドムが新版を確立し、欠落していたページをマーティン・フィッツパトリックが再オーケストレーションしました。これにより、これまでより重厚な羽を持つ「つばめ」が明らかになります。

この作品を再び羽ばたかせるため、カルロ・リッツィがBBC交響楽団とBBCシンガーズを指揮し、マグダ役にはエルモネラ・ヤホを迎え、イヴァン・アヨン＝リヴァス、エリー・ニート、フアン・フランシスコ・ガテル、ニコラ・アライモが共演します。2025年12月にバービカンで行われたコンサートに先立ちスタジオで収録されたこの録音には、プルニエの音域が変更される1919年版の抜粋も含まれており、そこではテノールのガテルに代わりバリトンのマッティア・オリヴィエリが歌っています。BBCラジオ3での放送は10月3日に予定されており、その後、品番ORC66としてリリースされます。

原文（抜粋）

Le 30 octobre 2026, Opera Rara publiera le premier enregistrement intégral de La Rondine dans sa dernière version, achevée en 1921. Insatisfait de la mouture créée à Monte-Carlo en 1917, Puccini avait repris deux fois sa partition, lui donnant notamment un dénouement tragique entièrement différent. Il mourut sans avoir entendu cette ultime révision, dont l’orchestration disparut ensuite dans les bombardements de Milan en 1943. Le musicologue Ditlev Rindom en a établi une nouvelle édition, avec les pages manquantes réorchestrées par Martin Fitzpatrick : de quoi découvrir une hirondelle au plumage sensiblement moins léger. Pour lui rendre son envol, Carlo Rizzi dirige le BBC Symphony Orchestra et les BBC Singers, avec Ermonela Jaho en Magda, entourée d’ Iván Ayón-Rivas , Ellie Nea

▼関連キーワード解説 (2)

カルロ・リッツィ人物・団体Wikipedia ↗

カルロ・リッツィは、イタリアの指揮者。ミラノの生まれ。ヴェルディ音楽院で学ぶ。パルマや東京の指揮者コンクールに入賞後、ロイヤル・オペラ・ハウスやボローニャ市立劇場など欧米各地で定期的にオペラの指揮者を務める実力派である。2005年のザルツブルク音楽祭にて急逝したマルチェッロ・ヴィオッティに代わり、アンナ・ネトレプコ主演のヴェルディ「椿姫」を指揮し大成功を収めた。

BBC交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

BBC交響楽団は、英国放送協会（BBC）が所有する放送オーケストラの一つであり、イギリスの主要オーケストラの一つである。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）