Tod von Armin Brunner: Er brachte klassische Musik ins Fernsehen - SRF

指揮者、演出家、文化マネージャーであるアルミン・ブルナーが1978年にSF DRSのテレビ音楽編集長に就任した際、彼は既存の枠組みを打ち破りました。それまでテレビにおけるクラシック音楽は、コンサートの放送か、コンサートホールでの限られた聴衆のためのものに過ぎませんでした。

ポップミュージックのようなクラシック

彼は音楽を刺激的な物語と力強い映像で表現しようとし、クラシック音楽をポップミュージックのように見せることを目指しました。ブルナーは好機を捉えました。1981年にMTVが派手でカラフルなポップミュージックのビデオクリップを開始し、国営テレビ局は民間放送局に対抗する必要があったのです。ブルナーは専属演出家のアドリアン・マルターラーと共に、20年間にわたりクラシック音楽をポップミュージックのビデオクリップのように演出しました。

看板番組「Sternstunde Musik」のために、この演出家コンビは「物語的コンサート」と呼ばれる形式を発明しました。そこでは映像を用いて音楽にまつわる物語を、ポップで幻想的、かつ刺激的に語りました。また、彼らは一般的なコンサート運営を、遊び心とユーモアを交えて、時に反体制的なニュアンスを込めて風刺しました。

バーでのガーシュウィン

例えば、ガーシュウィンの「ラプソディ・イン・ブルー」をアメリカのバーの舞台に移し替えたり、フランク・マルタンの「ピアノ協奏曲」を3人の音楽家が浴槽の中で演奏したりしました。

1970年代にチューリッヒで指揮者として活動していた頃から、ブルナーは新しい形式を試みていました。観客が歩き回ることができる「回遊コンサート」などがその例です。

若くしてスイス放送協会（SRF）に入局した当時、彼は多くのことを変えることができました。「私が始めた頃、テレビがどの方向へ向かうのかはまだ不明確でした。そして、先駆的な業績を残すことがまだ可能でした。メディアがどの方向へ向かうのか、あるいは向かい得るのかが不透明な瞬間にその世界に足を踏み入れること、そこに私は最も強さを感じます」とブルナーは語っていました。国際的なテレビ見本市において、ブルナーの制作した番組はすぐに定期的に賞を獲得するようになりました。

音楽的瞑想

しかし、批判的な内容も彼にとっては重要な場所でした。例えば「音楽的瞑想」と呼ばれる企画です。ブルナーはクリスタ・ヴォルフ、ヴォルフガング・ヒルデスハイマー、ダライ・ラマといった思想家を招き、彼らに古典的なオラトリオのテキストに対して批判的な意見を述べてもらいました。

実験的な試み

「聴きたい者は見よ！」というモットーのもと、1980年には「戦艦ポチョムキン」のような無声映画に音楽をつけたシリーズを開始しました。現代音楽に関しては、アルゼンチンの作曲家モーリシオ・カゲルがテレビにとって理想的だと考えていました。

彼はカゲルを、1987年の「真夜中の小品（Mitternachtsstück）」など、自身の奇抜でユーモラスな演劇的自主制作番組に数多く招き、メイキング映像や舞台裏ドキュメンタリーにも積極的に出演しました。

先見の明を持つ「仕掛け人」として、ブルナーの権力は絶大でした。それが彼を際立った、しかし物議を醸す人物にしました。彼はそれを気にせず、むしろ反対意見を面白がっていました。「彼らは単に、自分が抱いていた音楽のイメージとは異なる映像を誰かに提供されることを受け入れられないだけの人々です」と、彼は自身の反対者について語っていました。

アルミン・ブルナーは、クラシック音楽をコンサートホールから連れ出し、テレビのために再発明した先駆者として記憶されるでしょう。今日、YouTubeやストリーミングプラットフォーム、ソーシャルメディアで当たり前のように行われていることの多くを、彼は先取りしていたのです。