🇮🇩 インドネシア声楽Slippedisc · 2026年10月12日 19:30 · ニュース· 約1分で読めます

Andrea Bocelli faces Israel pressure in Indonesia

アンドレア・ボチェッリのインドネシア公演に対し、イスラエル問題に関連して中止要請が出る

日本語要約

インドネシア・ウラマー評議会は、10月31日と11月3日に予定されているイタリア人テノール歌手アンドレア・ボチェッリの公演の中止を政府に要請した。評議会側はパレスチナ問題に関連してボチェッリを親シオニストと非難した。ボチェッリは声明で、コンサートには政治的なメッセージはなく、音楽を受け止めてほしいと応じた。ヨルダンでも公演中止の呼びかけが行われている。

全文（日本語）

インドネシア・ウラマー評議会は政府に対し、10月31日と11月3日に予定されているイタリア人テノール歌手アンドレア・ボチェッリの2公演を中止するよう要請しました。

同圧力団体の外交広報担当者であるスダルノト・アブドゥル・ハキム教授は、インドネシアは「歴史的かつ憲法上、パレスチナ人に対するあらゆる形態の植民地化と抑圧に反対するという強い公約を持っている」と述べました。

彼はさらに次のように付け加えました。「シオニストは帝国主義者であり、サディスティックな殺人者であり、主権と人間性の破壊者です。ガザやパレスチナ市民の殺人者への資金提供を助ける者にステージを与えてはなりません。」

また、「ボチェッリのような親シオニストを出演させて経済的利益を追求することは、植民地主義を排除するというインドネシア国民の魂や精神に沿うものではありません。政府がこのコンサートを中止する断固たる姿勢を直ちに取れば、私たちは大いに感謝します」とも述べました。

ボチェッリは書面による声明で次のように応じました。「信仰や信念がどうであれ、聴きに来てくださるすべての方々が音楽の中に自分自身を見出し、これらのコンサートが政治的なメッセージや党派的な立場への支持を伴わずに、提供された精神のもとで受け入れられることを願っています。」

なお、ヨルダンでも彼のコンサートの中止を求める声が上がっています。

原文（抜粋）

The Indonesian Ulema Council has cannled on the government to cancel two concerts by the Italian tenor, Andrea Bocelli, on October 31 and November 3. The pressure group’s foreign affairs spokesman, Professor Sudarnoto Abdul Hakim, said that Indonesia ‘historically and constitutionally has a strong commitment to … opposing all forms of colonization and oppression against the Palestinian people.’ He added: ‘Zionists are imperialists, sadistic killers, and destroyers of sovereignty and humanity. Don’t give a stage to anyone who helps fund the killers of Gaza and Palestinian citizens.’ And: ‘Chasing economic gains by presenting a pro-Zionist like Bocelli is not in line with the soul and spirit of the Indonesian nation to eliminate coloniali

▼関連キーワード解説 (1)

アンドレア・ボチェッリ人物・団体Wikipedia ↗

アンドレア・ボチェッリはイタリアのシンガーソングライター、歌手。盲目のハンディキャップを抱えたテノールとして知られている。アルバムの全世界売上枚数は9000万枚を超える。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）

あわせて読みたい

テノールとバスは何が違うのか｜男声3種の音域と役どころ