Welthändel – „Giulio Cesare in Egitto“ als koloniales Divertissement an der Deutschen Oper Berlin

日本語要約

ドイツ・オペラ・ベルリンで上演されたヘンデルのオペラ『ジュリオ・チェーザレ』についての批評。演出において、かつてのプロイセンの軍帽（ピッケルハウベ）や大英帝国の熱帯用ヘルメットといった軍事的象徴が、権力のメタファーとしてどのように機能しているかを論じている。19世紀的な支配の構造を現代の視点から再解釈し、植民地主義的な文脈を舞台上に持ち込むことで、作品が持つ権力への問いかけを浮き彫りにしようとする意図が読み取れる。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Was hierzulande in preußisch dominierten Gebieten kurzfristig die Pickelhaube, das ist den weiteren des gewesenen British Empire der Tropenhelm: militärische Kopfbedeckung und ein deutliches Herrschaftssymbol. Wer so etwas tragen konnte im sehr langen 19. Jahrhundert, das schier bis unlängst andauerte, mit dem war die Macht. Solcher Anspruch, wenn

タグ