🇪🇺 欧州連合クラシック全般Google News TW 一般 · 2026年7月29日 04:03 · ニュース· 約2分で読めます

歐盟加速協議攜帶樂器搭機規範| 雜誌 - UDN

EU、楽器の機内持ち込みに関する規定の合意を加速

日本語要約

欧州現場表演協会（Pearle）と国際音楽家聯合会（FIM）は、欧州議会と欧州理事会が「航空旅客権益法規」の改訂において、楽器の機内持ち込みに関する明確な規定で暫定合意したことを歓迎した。この改訂は、巡回公演を行う音楽家にとって、全EU加盟国の航空会社で統一された予測可能な輸送条件を確保する重要な一歩となる。

全文（日本語）

欧州現場表演協会（Pearle - Live Performance Europe）と国際音楽家聯合会（FIM）は、欧州議会と欧州理事会が「航空旅客権益法規」を改訂する際、航空旅客の権利および楽器を機内に持ち込む際のより明確な規定について暫定的な合意に達したことを歓迎すると発表した。

今回の「航空運送人責任法規」の改訂は、巡回公演を行う音楽家にとって特に重要である。これは、全EU加盟国の航空会社が共通して遵守すべき、より明確な枠組みを提供するものである。

現在、最終的な合意には至っていないものの、両協会は「欧州現場表演分野社会対話委員会」の設立以来15年間にわたり、音楽家が楽器を機内に持ち込む際に直面する問題（各大手航空会社の基準が不統一で断片的であることなど）を提起し、共同で提言を推進してきた。

国際音楽家聯合会の事務局長ブノワ・マシュエル（Benoît Machuel）氏は、「議会と理事会が妥協を経て合意した最終的な条文は、我々が2014年から議会に対して求めてきた進展の大部分を確認するものである。これは、プロの音楽家が楽器を携行して移動するニーズを満たす、予測可能な輸送条件を確保するものであり、彼らの欧州および世界的な活動を支援する決定的な一歩である」と述べた。

欧州現場表演協会のディレクター、アニタ・デバエレ（Anita Debaere）氏は、「国際的な巡回公演を通じて芸術活動を展開する音楽家やアーティストを保護するこれらの措置を非常に歓迎する。また、EUの各機関が楽器には特別な取り扱いが必要であることを認識したことを評価する。我々は現在、最終合意を経て、この法規が有効に実施され、巡回する音楽家にとって明確かつ目に見える改善がもたらされることを期待している」と付け加えた。

原文（抜粋）

聽新聞 0:00 / 0:00 歐盟加速協議攜帶樂器搭機規範文/MUZIK 歐洲現場表演協會（Pearle - Live Performance Europe）與國際音樂家聯合會（FIM）宣布，針對歐洲議會與歐盟理事會在修訂「航空旅客權益法規」時，就航空旅客權益、攜帶樂器搭機時更明確的規範，達成之暫時性協議表示歡迎。本次對《航空承運人責任法規》的修訂，對巡迴演出的音樂人尤為重要，因為它提供了一個更明確的框架，讓全歐盟航空公司共同遵循。儘管目前仍未達成最終協議，但這兩個協會自「歐洲現場表演領域社會對話委員會」成立以來，已經共同努力15年，致力提出音樂家攜帶樂器搭機時面臨的問題（包括各大航空公司標準不一且零碎的規定），並為此持續推進聯合倡議。國際音樂家聯合會秘書長Benoît Machuel表示：「議會與理事會達成妥協後的最終文本，確認了我們自2014年起向議會爭取到的絕大部分進展。它確保了可預測的運輸條件，滿足專業音樂家攜帶樂器搭機移動的需求。這是支持他們在歐洲乃至全球流動邁出的決定性一步。」歐洲現場表演協會總監Anita Debaere補充道：「我們非常歡迎能夠保障這些依賴國際巡演發展藝術事業的音樂家與藝術家的措施，並讚賞歐盟機構能認識到樂器需要特殊處理方式。我們如今期待，在最終協議達成後，該法規能獲得有效實施，為巡迴音樂家帶來清晰且顯而易見的改善。」【更多精采內容詳見】贊助廣告 udn討論區共 0 則留言規範 - 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。 - 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。 - 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿下標籤。