🇦🇹 オーストリアクラシック全般Google News AT 一般 · 2026年10月26日 01:03 · ニュース· 約1分で読めます

Jubiläumskonzert: Musikverein St. Thomas feiert zehnjähriges Bestehen - MeinBezirk.at

ザンクト・トーマス音楽協会が創立10周年を記念し、教区教会で特別コンサートを開催へ

日本語要約

ザンクト・トーマス音楽協会（MV St. Thomas）は創立10周年を記念し、11月8日16時よりザンクト・トーマス教区教会で記念コンサートを開催する。プログラムには団員が選んだ過去10年のお気に入り作品や、フロリアン・リンディンガー作曲の祝典音楽「Frischer Wind」、クルト・ゲーブレ作曲の「Begegnung」などが含まれる。演奏のほか、協会の歩みを振り返る司会進行も行われ、終演後には飲食の場も用意される。

全文（日本語）

記念コンサート

ザンクト・トーマス音楽協会が創立10周年を祝う

ザンクト・トーマス音楽協会（MV St. Thomas）は、特別なコンサートとともに協会の10年の歴史を振り返ります。11月8日16時より、記念の年を音楽で締めくくるため、同音楽協会はザンクト・トーマス教区教会へと皆様をご案内します。

9月初旬の成功裏に終わった祝祭の週末に続き、この記念コンサートは記念年の締めくくりとなる音楽的ハイライトを形成します。プログラムは非常に特別なもので、演奏者たちは過去10年間のお気に入りの曲を選ぶことができました。そのため、聴衆はメンバーの記憶に特に残っている作品とともに、これまでの協会のコンサートを音楽で振り返るひとときを期待できます。

プログラムの不動の構成要素となっているのが、フロリアン・リンディンガーによる祝典音楽「Frischer Wind」です。この作品は2018年の創立祭の際に作曲され、今年の記念祭の式典でも演奏されました。

すでにおなじみのハイライトに加えて、新しい音楽のアレンジもプログラムに並びます。その一つがクルト・ゲーブレの楽曲「Begegnung」であり、ここでは特にホルン奏者たちがその腕前を披露することができます。このタイトルは、ザンクト・トーマスの熱心な人々と外部の演奏者たちとの偶然の出会いにその起源を持つ、同音楽協会の歴史にも重なるものです。

音楽以外でも協会の歴史が中心となります。司会進行では過去10年間の特別な出来事や思い出を取り上げ、音楽協会の発展を一緒に振り返るよう促します。コンサートの後、来場者は用意された軽食を楽しみながら、心地よく午後を締めくくることができます。

原文（抜粋）

Jubiläumskonzert Musikverein St. Thomas feiert zehnjähriges Bestehen Mit einem besonderen Konzert blickt der MV St. Thomas auf zehn Jahre Vereinsgeschichte zurück. Am 8. November um 16 Uhr lädt der Musikverein in die Pfarrkirche St. Thomas ein, um das Jubiläumsjahr musikalisch ausklingen zu lassen. Nach einem erfolgreichen Festwochenende Anfang September bildet das Jubiläumskonzert den musikalischen Höhepunkt zum Abschluss des Jubiläumsjahres. Das Programm ist dabei etwas ganz Besonderes: Die Musikerinnen und Musiker konnten ihre Lieblingsstücke aus den vergangenen zehn Jahren auswählen. Das Publikum erwartet somit ein musikalischer Rückblick auf die bisherigen Vereinskonzerte mit jenen Werken, die den Mitgliedern besonders in Erinnerung geblieben sind. Ein fixer Bestandteil des Programms