A great pianist died today - Slipped Disc
ピアニストのスティーヴン・コヴァセヴィチが86歳で死去
偉大なピアニストが本日亡くなりました。
安らかに眠れ。ウィーン古典派の巨匠たちの作品をまさに生まれ持った資質のように録音し、多大な称賛を受け数多くの録音を残したピアニスト、スティーヴン・コヴァセヴィチの訃報に接し、深い悲しみを覚えています。スティーヴンはロサンゼルス出身で、生涯の大半をロンドンで過ごしました。彼は私が知る中で最も誠実で自己反省的な芸術家の一人でした。
20年前に脳卒中を患った後、スティーヴンは苦労の末に演奏能力を取り戻し、多くの感動的な演奏を披露しました。
常に礼儀正しく他者への気遣いに溢れ、ジャクリーヌ・デュ・プレやマルタ・アルゲリッチと長期にわたる恋愛関係にありました。
享年86歳。
彼の2010年のレブレヒト・インタビューはこちらで聴くことができます。
（以下、読者コメント）
「as if to the manor born」ですね。愛にも恵まれていました。
1983年頃、アベリストウィスでスティーヴン（当時はビショップ・コヴァセヴィチ）がベートーヴェンのピアノ協奏曲第1番を演奏したのを聴いたのを覚えています。開演前に運営スタッフがステージに現れ、彼のコンサート衣装が焼けてしまったためカジュアルな服装になることを謝罪しました。私たちは皆、彼がどんな格好で現れるのかと思いましたが、実際には立派な赤いシャツと緑のコーデュロイパンツでした。演奏はもちろん模範的なものでした。
安らかに。彼のベートーヴェンのソナタは私のお気に入りの一部です。昨年ウィグモア・ホールで行われたアルゲリッチとのコンサート（チケットは数分で完売）は逃してしまいましたが、以前アムステルダムで彼らの演奏を聴く幸運に恵まれました。
本当に偉大なピアニストでした。彼がベルクのソナタとベートーヴェンのディアベリ変奏曲を演奏したウィグモア・ホールのデビュー・リサイタルに居合わせることができた特権を、私は常に思い起こすでしょう。彼の死の知らせは非常に悲しいです。安らかに。
非常に素晴らしいピアニストでした。何年も前に彼がベートーヴェンのピアノ協奏曲第5番を演奏するのを聴き、休憩時間にプログラムにサインをもらいました。当時、彼はスティーヴン・ビショップ・コヴァセヴィチと署名していました。
