VERDI, Macbeth – New-York (streaming)

10月17日土曜日、メトロポリタン歌劇場は、弊誌コラムでクレマン・マリアージュがすでにレポートしているルイザ・プロスケの新演出による『マクベス』の第9回公演を映画館で中継した。メト初登場となるこのドイツ系アメリカ人の演出家は、回り舞台の上に配置されたジョン・バウサーによる堂々たる舞台装置を用い、途切れることなく場面転換が行われる壮大なスペクタクルを提案している。観客は、まるで別の時代を舞台にした映画のシークエンスを見せられているかのように、コンクリートの壁に開けられた巨大な裂け目を通してドラマを追う。モンタナ・レヴィ・ブランコによる衣裳、特にエリザベス1世を思わせるマクベス夫人の豪華なドレスや祝宴での夫の衣装から判断すると、物語はシェイクスピアの時代へと置き換えられている。しかし、登場人物たちは戦争で荒廃した現代世界を表す終末論的な風景の中で動いており、これは現代の観客に問いを投げかける視点となっている。

この夜の公演は、最近亡くなり、1973年にこの舞台でマクベス夫人を演じたマルティナ・アローヨの追悼に捧げられた。開帳前、20年間にわたりメトの総括支配人を務めるピーター・ゲルブが観客の前に立ち、短い挨拶の中で、おそらくドナルド・トランプの最近の発言に反応してウクライナへの揺るぎない支援を表明し、起立した観客の前でオーケストラがウクライナ国歌を演奏した。

プロダクションにはいくつかの力強く独創的なアイデアが含まれているが、すでに同僚が言及しているため詳しく触れることはしない。それでも、あらゆる場面に現れる人肉食のゾンビのような魔女たちの遍在は挙げておくべきだろう。彼女たちはマクベス夫人に服を着せ、ダンカン殺害後に夫に王冠を授ける。残された2つのバレエのナンバーの間、彼女たちは道化風にバンクォー殺害を再現し、最後にはマクベスの死を見届けた後、彼の子どもに王冠を授ける。ここでは、マクベスはマクダフに殺されるのではなく、群衆によって火刑台へと連行される。

メトの常として、脇役陣も的確に配役されている。夢遊病の場面におけるマーシー・ストニカスの響き渡る声とブラッドリー・ガーヴィンの適切な歌唱は特筆に値する。マルコム役のジョナサン・バートンは豊かな美声の恩恵を受けている。ロンパースのような膨らんだ半ズボンという滑稽な衣装を着せられたフレディ・デ・トマーゾは、その豊かな声量によって英雄的なマクダフを見事に演じきった。アリア「ああ、父の手は」では胸を締め付けるような解釈を披露した。ライアン・スピーディ・グリーンの温かみのある音色は、愛情深く保護的な父親というこの人物像に実によく合っている。彼の大規模な場面「わが息子よ、歩みを慎重にせよ」、特にアリア「空から暗雲が立ち込め」は、非の打ち所のない歌唱線を示し、長く聴き手の心をつかむ。クレマン・マリアージュは批評の中で彼の声の広がりの限界に触れていたが、映画館ではマイクの恩恵を十分に受けているため、その欠点はまったく感じられなかった。

一方、この収録はリーゼ・ダヴィドセンの実力を正当に伝えていない。その巨大な声の圧倒的な威力を奪われ、彼女の解釈は控えめなものにとどまっている。第1幕では、白いナイトガウンを着てベッドに横たわる姿は、並外れた野心を持つ女性というよりは、夫を待つ若妻を思わせる。彼女の声には、この殺人予備軍の権力への渇望を表すものは何もない。悪魔を呼び出すはずのカバレッタ「さあ、急いで立ち上がりなさい」には凶暴さが一切なく、コロラトゥーラの輪郭も不鮮明なため不発に終わっている。祝宴の場面では、指揮者がテンポを落としてヴォカリーズを処理させたため、より良い状態を見せた。他方、「光は薄れ」では迫力ある高音で完全に納得させ、微妙なニュアンスに富み、完璧な変ニ音で締めくくられた夢遊病の場面は、この抑えめの役作りの頂点となった。

そして、クイン・ケルシーこそがこの夜の真の覇者である。彼はマクベスという役について極めて綿密な解釈を提示した。第1幕では「短剣が私の前に現れる」をピアノで歌い始め、最後の音に向かって徐々にフォルテへと音量を膨らませていった。祝宴では、彼の幻覚に怯える表情が作中人物の恐怖を余すところなく表した。第3幕における亡霊たちへの呪詛（「立ち去れ、王の亡霊よ」）は、狂気の場面のように扱われた。そして第4幕の「憐れみ、尊敬、愛」は模範的なレガートで歌われ、激しい感情に満ちていた。さらに1847年版から採られた「私を欺いたものに災いあれ」は、致命傷を負った動物の叫びのように響いた。このアリアが追加されたことで、結末の唐突さが和らげられている。

ティルマン・マイケルが指導した合唱団の演奏も称賛に値し、魔女たちの解釈は衝撃的であり、指揮者が極めて抑えたテンポをとった「虐げられた祖国」は胸を打つものだった。

映画館の音響によってその素晴らしさが余すところなく再現された豪華なメトロポリタン歌劇場管弦楽団の首席として、ヤニック・ネゼ＝セガンは少しの拙速さも感じさせない、極めて劇的な指揮を披露した。

来たる12月5日土曜日、メトロポリタン歌劇場はパテ・ライブ系列の映画館で、ジャコモ・サグリパンティ指揮、アイグル・アフメトシナ、クレイ・ヒリー出演による『サムソンとデリラ』を中継する予定である。