🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月5日 01:30 · ニュース

Pacific Symphony and Incoming Music Director Alexander Shelley Mark America 250

パシフィック交響楽団と次期音楽監督アレクサンダー・シェリーが「アメリカ250」を記念

日本語要約

パシフィック交響楽団の次期芸術・音楽監督アレクサンダー・シェリーが、アメリカ建国250年を記念するプログラム「America @ 250」を指揮する。プログラムにはレイヴン・チャコンの「Inscription II」（西海岸初演）、ジョージ・ガーシュウィンの「ピアノ協奏曲ヘ長調」（ピアノ：コンラッド・タオ）、ピーター・ボイヤーの「American Mosaic」が含まれる。シェリーは7月1日に正式に音楽監督に就任する。

全文（日本語）

水曜（5/27）付のオレンジ・カウンティー・レジスター紙で、クリストファー・スミスは次のように記している。「パシフィック交響楽団の新しい芸術・音楽監督アレクサンダー・シェリーが今週コスタメサに到着し、彼自身が『4半世紀の時をかけて作り上げた』と語るプログラムを指揮する。100年愛されてきたジョージ・ガーシュウィンの名曲を中心に、2つの野心的な新作を配した『America @ 250』について、シェリーは『アメリカの歴史の物語における概念を祝福し、探求する』ものだと位置づけている。シェリーは今シーズン、タイトルに『designate（指名）』という言葉を冠したプログラムを4つ指揮してきた。彼が7月1日に正式に就任すると、その言葉は消えることになる。

今週のプログラムは、ネイティブアメリカンの作曲家で2022年にピューリッツァー賞音楽部門を受賞したレイヴン・チャコンによる、西海岸初演となるモダニズムの新作『Inscription II』で幕を開ける。プログラムの2曲目はガーシュウィンの『ピアノ協奏曲ヘ長調』で、ゲストピアニストのコンラッド・タオが出演する。3曲目のピーター・ボイヤーによる『American Mosaic』は、マルチメディアを用いたショーの目玉となることを意図している。この32分間の器楽曲は、音楽とパノラマ映像、そしてアメリカの過去の引用を用いたライブナレーションを組み合わせたものである。ボイヤーのスコアを体験し、ビジュアルアーティストのジョー・ソームが、静止画からドローン映像、GoProを使用したものまで、多様な形式で映像を捉えた。」

原文（抜粋）

In Wednesday’s (5/27) Orange County Register , Christopher Smith writes, “Pacific Symphony’s new artistic and music director Alexander Shelley arrives in Costa Mesa this week to conduct a program he notes was ‘a quarter of a millennium’ in the making. Featuring two new, ambitious works around a cherished century-old George Gershwin classic, Shelley has programmed ‘America @ 250’ to, as he framed it, ‘celebrate and explore ideas in the narrative of American history …’ Shelley has led four programs this season with the word ‘designate’ in his title. That word vanishes when he officially assumes the role on July 1…. This week’s program begins with a new, modernist work receiving its West Coast debut, ‘Inscription II’ … by Native American composer Raven Chacon, who claimed the 2022 Pulitzer…