PALMA DE MALLORCA / Homenaje a Rainer Maria Rilke de UMS’nJIP y Luis Tabuenca en el Festival ME_MMIX
UMS'nJIPとルイス・タブエンカがフェスティバルME_MMIXでライナー・マリア・リルケへのオマージュ『Neophyten』を演奏
パルマ・デ・マヨルカ、シェスク・フォルテサ劇場。2026年11月15日。UMS'nJIP。ルイス・タブエンカ(打楽器)。UMS'nJIP&ルイス・タブエンカ:『Neophyten』。
2026年に開催された第8回実験芸術・先進音楽フェスティバル「ME_MMIX」のプログラムには、6つのオマージュが含まれていた。音楽分野ではモートン・フェルドマン、デヴィッド・テューダー、スティーヴ・ライヒの3名、文学分野ではジュアン・アルコベル、ピエール・パオロ・パゾリーニ、ライナー・マリア・リルケの3名である。
今回はライナー・マリア・リルケへのオマージュを取り上げる。2026年に没後100年を迎えることを機に、リルケが亡くなったスイスのヴァレー州から、声、リコーダー、エレクトロニクスのデュオであるUMS'nJIP(ウルリケ・マイアー=シュポーンとハビエル・ハーゲンによるグループ)がME_MMIX音楽祭に登場した。同デュオは2025年にもME_MMIXに出演し、エス・バルアルド現代美術館の音響空間を探求するコンサートを行っていた。
1年後、UMS'nJIPは作曲家・打楽器奏者のルイス・タブエンカと組み、リルケの詩そのものではなく、同じくヴァレー州出身のスイス人作家ロルフ・ヘルマンの詩を探求した。ヘルマンの24編の詩からなる連作『Neophyten』(『In der Nahaufnahme verwildern wir』[2021年]所収)は、リルケが晩年にスイスでフランス語を用いて書いた24編の連作詩『薔薇』(Les Roses、1924年)と対話している。それはヘルマンの詩集の名でもある外来種(ネオフィテン)、すなわち1924年のリルケのように新たな生息地に導入される非自生植物のようである。
ロルフ・ヘルマンが指摘するように、外来植物は「グローバル化された世界と気候変動の両方の現れを表している。意図的または偶発的に大陸間を運ばれ、気温上昇に伴って北上し、植生を変容させる。この意味で、外来植物は人新世(アントロポセン)の象徴となる。つまり、人間によって引き起こされ、大部分において独自の動態を発展させるに至った生物学的現象である」。
純粋にリルケ的なものを超えて、詩的・音楽的なエコロジーの一形態とも言える視点からグローバル化に焦点を当てたこの考察は、ロルフ・ヘルマンの同名詩集に基づきUMS'nJIPとルイス・タブエンカが創作した、声、リコーダー、打楽器、エレクトロニクスのための24曲からなる歌曲集『Neophyten』(2023年)に、より一層の現代性を与えている。この連作は3年前に即興演奏として始まり、2026年には楽譜として定着し、ハビエル・ハーゲン、ウルリケ・マイアー=シュポーン、ルイス・タブエンカによってヨーロッパ各地の様々なステージで、モジュール構造のように詩の構成を変えながら、コンサートまたはパフォーマンスの形で演奏されてきた。
パルマ・デ・マヨルカのシェスク・フォルテサ劇場において、『Neophyten』は90分に達し、ロルフ・ヘルマンの詩に音楽的形態と音響環境を与えるその急進性によって、過激かつ没入感のある体験をもたらした。詩はハビエル・ハーゲンにより、聞き取れるかどうかの限界でその多くが囁かれたが、音楽である言葉の詩的流動性が常に追求されていた。
ハビエル・ハーゲンの声は、ウルリケ・マイアー=シュポーンのリコーダーや、ルイス・タブエンカが打楽器で生み出す音響彫刻が模倣し続ける自然の音に入り込む、幽玄で笛のような音調によって、『Neophyten』のさらなる音楽的実体となる。アルメニアのブラックベリーに捧げられた最初の詩の冒頭は、リコーダーのフラッタートングと空気音、打楽器の繊細な摩擦という、極めて希薄な響きから始まる。ドラムセットはロックの昇華された残響を呼び起こし、リコーダーのざらついた音はエレクトロニクスを想起させる音を呼び出して、作品の多くを貫く音の帯を一層複雑にする。
エレクトロニクス、リコーダー、打楽器は、各詩を通じて植物種の生息環境を訪れるよう促す。ロルフ・ヘルマンはそれらの植物を植物学的なアプローチから描写するのではなく、それらを通じて自らの自己と環境との関係を深めている。そのため、詩集に登場する日本の竹、キリ、フサモ、オオツリフネソウ、ヒメムカシヨモギ、ルストフィナなどの存在が、音楽的、文化的、動物学的な想起の祝祭を引き起こす。鳥のさえずりはオリヴィエ・メシアンを喜ばせたであろう最も美しく認識しやすい要素の一つとなっている。
第8の詩の主役であるニセアカシアは、原産地である米国アパラチア山脈を凍らせる風を模した、冷たくヒューヒューと鳴る鋭い環境を解き放つ。ルイス・タブエンカが音響風景に組み込む複雑さは魅力的であり、水からボウルに至るあらゆる種類の打楽器や物体から引き出された音響が電子的に探求・フィルタリングされる手法は、シュトックハウゼンの『ミクロフォニー』を想起させる。
これらはハビエル・ハーゲン、ウルリケ・マイアー=シュポーン、ルイス・タブエンカが入念に作り上げた音楽的環境であり、3者の間で音響が変化するだけでなく、エレクトロニクスは声、リコーダー、打楽器からの響きを反射する鏡としても機能している。


