🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年5月29日 19:30 · ニュース

An Arab-Jewish orchestra in Jerusalem

エルサレムのアラブ・ユダヤ系オーケストラ

日本語要約

指揮者トム・コーエンが、エルサレムの分断を越えて9歳から20歳の若者によるオーケストラを結成した。この「エルサレム・オーケストラ・イースト＆ウェスト」は、ダニエル・バレンボイムの「ウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団」とは異なる組織である。

全文（日本語）

西洋音楽と中東音楽の両方のジャンルで活動する指揮者トム・コーエンが、街の分断を越えたユースオーケストラを結成した。楽団員の年齢は9歳から20歳である。

エルサレム・オーケストラ・イースト＆ウェストは、ダニエル・バレンボイムが主導し世界的な資金提供を受けているウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団とは別物である。後者は地域の対話と理解という目的をまだ達成できていない。トム・コーエンのオーケストラは地に足がついており、奏者たちはバスで通える距離にいる。

「私たちは、個々の総和よりも大きな新しい何かを創造している」とコーエンは語る。

原文（抜粋）

The conductor Tom Cohen, who works in both western and middle-eastern genres, has formed a youth orchestra across the city’s divide. Its musicians are aged nine to 20. Jerusalem Orchestra East & West is not to be confused with Daniel Barenboim’s globally-funded West-East Diwan, which has yet to achieve its objectives of regional dialogue and understanding. Tom Cohen’s orchestra has its feet on the ground and its players a bus ride away. ‘We’re creating something new that is greater than the sum of its parts,’ says Cohen. More here. The post An Arab-Jewish orchestra in Jerusalem appeared first on Slippedisc .