La Asociación Argentina de Compositores presenta nuevas actividades en todo el país
アルゼンチン作曲家協会が全国で新たな活動を展開
アルゼンチン作曲家協会は、7月と8月にかけて「連邦室内楽サイクル」、「オーケストラ・バンド・合唱団連邦計画」による新たなコンサート、全国作曲コンクール、映画音楽ワークショップなどの活動を展開します。
「連邦室内楽サイクル」は、ブエノスアイレス市のパシオ・リベルタ（Palacio Libertad）にて継続開催されます。本サイクルは、アルゼンチンのアカデミックな作曲家による歴史的な作品の初演を通じて未発表の遺産を回復し、現代の作曲家による新作の初演を通じて創作を刺激することを目的としています。これにより、記憶と現在との対話、そして国内のアカデミック音楽に対する包括的な視点を促進します。
次回のコンサートは8月19日19時よりパシオ・リベルタの栄誉の間（Salón de Honor）にて開催され、入場無料で定員に達するまで入場可能です。同プログラムは8月20日19時より、国立芸術大学（UNA）のDAMusでも繰り返されます。
プログラムでは、歴史的な会員であるエルネスト・ドランゴッシュ、アルベルト・ウィリアムズ、エルサ・カルカーニョの作品に加え、現在の会員であるトマス・テジェチェア、エドゥアルド・ワイルド、サンティアゴ・バジェスタ、ティト・オリバ、レアンドロ・マンティニャン、フラビオ・ロマネッリ、エステバン・ダントーナ、サウル・コセンティーノ、ビビアナ・ダル・サントの作品が演奏されます。ピアニストのリア・サルサーノが全プログラムの演奏を担当します。
この枠組みの中で、ピアニストのリア・サルサーノにインタビューを行いました。
――8月のコンサートで演奏するレパートリーを考慮し、歴史的な作曲家と現代の作曲家の間には、美学的な観点からどのような共通点や相違点がありますか？
「私たちの作曲家のスタイルは幅広く多様です。新古典主義に近い言語を持つ作品もあれば、民俗音楽やタンゴ、『市民音楽（música ciudadana）』のリズムをアカデミックな音楽と融合させたもの、またピアノにおける非常に興味深い音色や響きの探求があり、独特の雰囲気を生み出しています。ミニマリズム、ジャズ、調性を離れたより現代的な言語も現れます。しかし、私が選んだすべての作品には非常に明確な論理的筋道があり、聴く人を完全に惹きつけます。これは幅広い聴衆に向けたプログラムであり、温かみを持って楽しみながらこれらの言語を発見できるはずです。私たちのリズムや風景を明示的に表現しているものもあれば、アルゼンチンへの言及がそれほど明白ではないものもありますが、だからといってアルゼンチンらしさが損なわれるわけではありません。興味深いのは、それぞれが非常に異なる形をとる、真の表現のチャンネルを追求している点です。このプログラムを非常に特別なものにしているのは、現代の作品だけでなく、歴史的な作品の一部も初演であるという点です。アルベルト・ウィリアムズ、エルネスト・ドランゴッシュ、エルサ・カルカーニョの作品が、いまだに録音されたりライブで聴かれたりしていないことは、私たちがまだどれほど多くの発見を必要としているかを示しています。」
――普段取り組んでいるレパートリーの中で、この音楽を演奏することはどのような意味を持ちますか？
「このレパートリーを演奏することは、私にとって発見すべき音の宇宙に出会うことです。このアイデアは、今年初めにアルゼンチン全土でグアスタヴィーノの作品を演奏するツアーを行った後に生まれました。その経験の中で、多くの作曲家が自分の作品を見せに近づいてきてくれ、今日私たちの国でどれほど素晴らしい音楽が作曲されているかを実感しました。頭の中にあったこのプロジェクトの最中に、アルゼンチン作曲家協会からこのコンサートの依頼が届き、完璧なシンクロニシティでした。このプログラムは、新しいレパートリーに取り組み、偏見を持たずに新鮮な視点からアルゼンチンの音楽を再発見するという願望の具現化です。現在の創作活動にある多様なスタイルや芸術的な声を披露し、同時に忘れ去られた過去の宝石を救い出すことです。」
――アルゼンチン人作曲家のオリジナル曲をプログラムに含めて演奏することの価値はどこにあると考えますか？
「価値はまず、これらの作品を再び流通させ、レパートリーに戻すことで、私たちの国の創作活動の真の姿を把握できるようにすることにあります。ライブで聴かれ、人々が偏見なく直接作品を体験できることこそが、真に評価される唯一の方法です。さらに、作品の解釈が多く存在することも不可欠です。私の見解では、作品は演奏者を通じて生きており、演奏者もまた作曲家のアイデアを損なわない範囲で、ある種の共同創造を行っています。このようにして、作品は作曲家が『宇宙に捧げた』後も成長し続け、その成長は複数の演奏者を経ることで深まります。だからこそ、作品が流通することが重要なのです。また、現代の作曲家への可視化も重要です。アルゼンチンには非常に活気に満ちた創造的なシーンがあり、非常に高いレベルの音楽を、魅力的なスタイルの混合で書いている作曲家がいます。そして3つ目に、おそらく最も重要なことですが、聴衆と私たちの音のアイデンティティとの間に架け橋を築くことです。このプログラムは、アルゼンチンの音楽が過去のものではなく、成長し変化し続ける生きた奔流であることを示しています。それは、無限のピアノの技巧から、より現代的な音の探求に至るまでの旅です。それは発見すべき音の宇宙であり、私の使命は、誰もが楽しめるようにその宝箱を開くことです。」
「UNCUYO交響楽団が連邦計画に参加」
8月7日金曜日、メンドーサのNave UNCUYOにて、UNCUYO交響楽団が指揮のもと演奏を行います。