🇺🇸 アメリカピアノSlippedisc · 2026年9月17日 20:30 · ニュース· 約1分で読めます

A rebel Hong Kong pianist plays outdoors in the US

香港出身のピアニスト、ティン・イー・チェルシー・ウォンがアメリカで屋外コンサートを開催

日本語要約

反体制デモへの参加を経て香港を離れたピアニスト、ティン・イー・チェルシー・ウォンは、サンフランシスコ音楽院で学び、同地で屋外コンサートを行い若い聴衆を獲得している。しかし、香港出身者に適用されている強制送還猶予措置が来年期限を迎えるため、アメリカでの今後の活動継続は不透明な状況にある。

全文（日本語）

ティン・イー・チェルシー・ウォンは、反体制デモに参加した後、2019年に香港を離れなければなりませんでした。

彼女はサンフランシスコ音楽院で学び、同地域での屋外コンサートを通じて若い聴衆を開拓してきました。

しかし、2026年のアメリカ合衆国における多くの移民と同様に、ウォンは自身の音楽活動を育んできたこの場所に、あとどれくらい留まれるのか確信が持てずにいます。

彼女はサンフランシスコ音楽院で修士課程を開始して以来、この地に住んでいます。しかし、彼女や他の香港出身者がアメリカで足場を築くことを可能にしていた強制送還猶予措置（DED）は、来年期限切れとなる予定です。

これまでのところ、トランプ政権は13カ国の人々に対する同様の保護ステータスを終了させています。

原文（抜粋）

Tin Yi Chelsea Wong had to leave Hong Kong in 2019 after participating in anti-regime protests. She studied at San Francisco Conservatory of Music and has developed a young audience for her outdoor concerts in the area. But like many immigrants in the United States of America in 2026, Wong’s not entirely sure how long she’ll be part of the place that has so nurtured her musical practice. She’s lived here since beginning her master’s degree at the SF Conservatory of Music. But the deferred enforced departure protection that has allowed her and other individuals from Hong Kong to gain a foothold in this country is due to expire next year. Thus far, the Trump administration has ended similar protective status for people from 13 countries… Full story here. The po

▼関連キーワード解説 (1)

サンフランシスコ音楽院会場Wikipedia ↗

サンフランシスコ音楽院は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ市にある4年制音楽大学。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）