🇮🇹 イタリアオペラForum Opéra · 2026年5月29日 13:06 · レビュー

VERDI, Nabucco – Milan

ヴェルディ『ナブッコ』－ミラノ

日本語要約

ミラノ・スカラ座で上演されたヴェルディのオペラ『ナブッコ』のレビュー。アレッサンドロ・タレヴィによる演出は、パンテオンを想起させるドームやナントの「レ・マシーン・ド・リル」を思わせる戦車など、抽象的でスペクタクルな舞台美術が特徴。衣装はSFとリソルジメントを融合させている。ルカ・サルシは、権威ある歌唱と繊細なフレージングで、暴君から失意の父へと変化するナブッコを演じた。アビガイッレ役はアンナ・ネトレプコが予定されていたが、開演直前に降板した。

全文（日本語）

1842年3月9日にミラノ・スカラ座で初演された『ナブッコ』は、同劇場のDNAに不可欠な作品であり、伝統と現代性を融合させた視点から偉大な演奏家たちによって守り継がれてきた。本作における現代性のタッチは、アレッサンドロ・タレヴィの演出によってもたらされている。舞台美術は非常にスペクタクルで、かなり抽象的である。パンテオンを想起させるドームが神殿を表現し、ナブッコの戦車はナントの「レ・マシーン・ド・リル」を彷彿とさせる。衣装は時代を混ぜ合わせており、アッシリア人はSFとリソルジメントの中間、ヘブライ人は時代を超越したぼろ布を纏っている。いくつかの特殊効果が、特定の場面における静止のリスクを打ち消している。例えば、綱渡りをするナブッコの分身が、狂気の中の王を表現している。俳優の演出はソリストに対しては古典的だが、合唱、ダンサー、エキストラに対しては非常に詳細である。全体として、この舞台は非常にエレガントで説得力がある。

ルカ・サルシは、見事な出来栄えのナブッコを披露した。圧倒的なパワーがあるわけではないが、その声には美しい権威が備わっている（ただし、カバレッタの終わりに劇的な超高音はない）。ここでは、非常に洗練された本物のヴェルディ的なフレージングと、かなりニュアンスのある心理描写が評価できる。パルマ出身のこのバリトンは、メガロマニアの暴君から打ちひしがれた父親へと、役柄を見事に進化させている。アンナ・ネトレプコがアビガイッレを歌う予定であった。しかし、公演開始の数分前、総監督とディレク...

原文（抜粋）

Créé à la Scala de Milan le 9 mars 1842, Nabucco fait partie intégrante de l’ADN du théâtre milanais où il a été défendu par les plus grands interprètes et dans une optique mêlant à la fois modernité et tradition. La touche de modernité est ici apportée par la mise en scène d’ Alessandro Talevi . La scénographie est plutôt spectaculaire et assez abstraite. Une coupole qui rappelle celle du Panthéon vient évoquer le Temple. Le char de Nabucco évoque les Machines de l’Ile de Nantes. Les costumes mélangent les époques : mi-science-fiction, mi Risorgimento pour les assyriens, loques intemporelles pour les hébreux. Quelques effets spéciaux viennent contrecarrer le risque de statisme de certaines scènes : un double de Nabucco funambule figure ainsi le roi dans sa folie. La…