🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年5月14日 02:00 · ニュース

Historic Winnipeg Theater Gets $15 Million Toward Renovation, with Winnipeg Symphony as Managing Tenant

ウィニペグの歴史的劇場が1,500万ドルの改修資金を獲得、ウィニペグ交響楽団が運営テナントに

日本語要約

2018年から閉鎖されていたカナダ・ウィニペグの歴史的建造物「パンテージ・プレイハウス・シアター」が、マニトバ州政府から1,500万ドルの資金提供を受け、舞台芸術センターとして再始動することになった。このプロジェクトは、2020年に同劇場を購入したパフォーミング・アーツ・コンソーシアムと、かつて運営を担っていたウィニペグ交響楽団（WSO）の協力によるもの。改修ではオーケストラ演奏に適した音響改善や舞台設備の更新が行われ、WSOの拠点としての機能も強化される。2029年の再オープンを目指し、ダウンタウンの文化振興と活性化が期待されている。

全文（日本語）

5月5日付のCBCニュース（カナダ）で、ダレン・バーンハート記者は次のように報じている。「2018年から閉鎖されているウィニペグのパンテージ・プレイハウス・シアターが、舞台芸術センターへと生まれ変わるため、マニトバ州政府から1,500万ドルの資金提供を受けることになった。ワブ・キニュー州首相は、この資金が歴史ある劇場を『蘇らせる』ものだと述べ、『これはウィニペグとマニトバ州全体の芸術文化を前進させる素晴らしいプロジェクトであり、ダウンタウンへの大きな投資でもある』と語った。」

マーケット・アベニューとメイン・ストリートの角にある、築112年のエクスチェンジ地区のランドマークは、大規模な構造改修の必要性と再開発資金の課題により2018年に閉鎖されるまで、ウィニペグ交響楽団によって管理されていた。今回の改修プロジェクトは、2020年に同劇場を購入したパフォーミング・アーツ・コンソーシアムと、運営テナントとしてのウィニペグ交響楽団との共同事業である。州が火曜日に発表したニュースリリースによると、新たに「パンテージ・プレイハウス・アーツ・センター」と改称される同施設は、オーケストラコンサートやジャズ、アコースティック演奏のために「音響的に洗練」される予定である。

改修には、舞台のアップグレード、座席の拡幅、より幅広い利用者のためのバックステージ施設の更新、そして交響楽団のための新しい管理事務所の設置が含まれる。ウィニペグ交響楽団のアンジェラ・バードセル事務局長は、暫定的なオープン時期を2029年としている。

原文（抜粋）

In the May 5 CBC News (Canada), Darren Bernhardt writes, “Winnipeg’s Pantages Playhouse Theatre, shuttered since 2018, is getting a $15-million injection from the Manitoba government to turn it into a performing arts centre. The funding will bring the historic theatre ‘back to life,’ said Premier Wab Kinew. ‘This is a tremendous project to advance arts and culture in Winnipeg and across Manitoba, but it’s also a big investment in our downtown.’… The 112-year-old Exchange District landmark at the corner of Market Avenue and Main Street was managed by the Winnipeg Symphony Orchestra from 2011 until it closed up in 2018, due in part to extensive structural renovations it needed and funding challenges for redevelopment. The renovation project is a collaboration between the Perfor…