🇪🇸 スペインクラシック全般Scherzo · 2026年9月30日 14:31 · ニュース· 約2分で読めます

Manuel de Falla, 1876-2026

音楽誌『SCHERZO』がマヌエル・デ・ファリャ生誕150周年を記念する特集記事を掲載

日本語要約

音楽誌『SCHERZO』2026年10月号（第432号）において、マヌエル・デ・ファリャ生誕150周年を記念する特集が組まれた。マヌエル・デ・ファリャ資料館の協力を得て、アルフレド・アラシルがコーディネーターを務め、彼の遺産、楽譜コレクション、舞台作品や舞踊、倫理的性格などを探る複数の記事で構成されている。

全文（日本語）

マヌエル・デ・ファリャ、1876-2026

マヌエル・デ・ファリャの生涯と作品には、捉えどころがなくほとんど逃避的でありながら、同時に常に極めて堅固な何かがあります。本誌のページでホルヘ・デ・ペルシアが述べるように、決まりきった型は彼の好みではありませんでした。エルナ・マタモロスは、彼の舞台作品それぞれにおいて常に変化し続けるアプローチと構想を想起させます。アルバロ・フロレス・コレトは、一部は彼と共に旅し、一部は彼が暮らした場所に残された巡回型のアーカイブについて語り、ダシル・ゴンサレス・メサは彼の拡大し多岐にわたる楽譜コレクションについて語る中でそれを再確認しています。彼においてすべては絶えず変化可能ですが、すべて、それぞれのアイデア、各作品、各取り組みは、ほとんど必然性のように一貫した堅固さを求めています。彼において今日、表面的あるいは根拠がないと思われるものは何一つありません。

マヌエル・デ・ファリャ資料館（AMF）のかけがえのない協力を得て、私たちは彼の生誕150周年を記念します。画像や証言の特定におけるアウロラ・フェルナンデス・ルイスとカンデラ・トルモ・バルプエスタの尽力に深く感謝いたします。彼の物質的遺産（歴史、偶発的事象、現在）、彼の図書館の楽譜およびそれらが彼の教育や作曲にどのように反映されたか、彼の音楽に向けられたダンスと振付（初演および彼の楽譜に基づく再創造）、そして彼自身の仕事や他者との関係における彼の道徳的・倫理的性格を辿る旅へと皆様をご招待します。

アルフレド・アラシル

特集コーディネーター

［写真：グラナダ、アンテケルーエラの自宅でのマヌエル・デ・ファリャ。ロヘリオ・ロブレス撮影、1928年頃（AMF）］

本特集は以下の記事で構成されています：

- 芸術家の記録の記憶：マヌエル・デ・ファリャの巡回アーカイブ。アルバロ・フロレス・コレト著

- マヌエル・デ・ファリャの楽譜：創造のための図書館。ダシル・ゴンサレス・メサ著

- 隠されたダンサー。エルナ・マタモロス著

- ある個性についての覚書。ホルヘ・デ・ペルシア著

2026年10月発行の『SCHERZO』第432号に掲載された特集

原文（抜粋）

Manuel de Falla, 1876-2026 Hay algo inasible, casi huidizo, y al mismo tiempo siempre muy sólido en la vida y la obra de Manuel de Falla. Las fórmulas no eran lo suyo, dice Jorge de Persia en estas páginas, Elna Matamoros por su parte nos recuerda el enfoque y planteamiento siempre cambiante de cada una de sus obras para la escena, y Álvaro Flores Coleto nos habla de un archivo itinerante, que viaja en parte con él y en parte va quedando varado en los sitios donde ha vivido, algo que reafirma Dácil González Mesa al hablar de su creciente y múltiple colección de partituras. Todo en él es continuamente mudable, pero todo, cada idea, cada obra, cada compromiso busca, casi como necesidad, una firmeza consistente; nada en él nos parece hoy superficial o infundado. Con la inestimable ayuda del A