🇫🇷 フランスクラシック全般ResMusica · 2026年6月18日 23:01 · ニュース· 約1分で読めます

À deux. Ma vie avec Dimitri Chostakovitch

『二人で。ドミートリイ・ショスタコーヴィチとの私の人生』

日本語要約

映画監督エレーナ・ヤコヴィッチによる、ドミートリイ・ショスタコーヴィチの妻イリーナ・アントーノヴナ・ショスタコーヴィチの回想録が出版される。本書は、作曲家の晩年の生活や、政治的抑圧下での日々、著名人との交流を記録したものである。2026年6月発売。

全文（日本語）

告知：『二人で。ドミートリイ・ショスタコーヴィチとの私の人生』

映画監督のエレーナ・ヤコヴィッチは、100本以上のドキュメンタリー作品を手がけてきた。その中には、ノーベル賞受賞者がロシア語で語る唯一の映像記録であり、初のTEFI賞を受賞した『ブロツキーとの散歩』（ヴェネツィア、1993年）が含まれる。彼女は今回、マリア・マタラエフによるロシア語からの翻訳、アンドリス・ネルソンスによる序文を付した『二人で。ドミートリイ・ショスタコーヴィチとの私の人生』を出版する。

イリーナ・アントーノヴナ・ショスタコーヴィチは、作曲家の人生の最後の13年間、彼の伴侶として彼を見守った人物である。1975年8月にドミートリイ・ショスタコーヴィチが亡くなると、彼女は彼の遺産の守護者となった。彼女はモスクワにアーカイブと出版社を設立し、パリに国際協会を創設した。

数年後、映画監督のエレーナ・ヤコヴィッチは彼女と共に映画を撮影し、その後、本書に彼女の全証言を収めた。そこには、包囲されたレニングラードでの幼少期、政治的抑圧の圧力下にあった天才との13年間の共同生活、そしてベンジャミン・ブリテン、アンナ・アフマートヴァ、アレクサンドル・ソルジェニーツィンとの出会いが綴られている。

MM Éditionsとドミートリイ・ショスタコーヴィチ国際協会の共同出版。

発行：2026年6月。20ユーロ。

注文はMM Editionsのウェブサイト、またはドミートリイ・ショスタコーヴィチ国際協会まで。

原文（抜粋）

Annonce À deux. Ma vie avec Dimitri Chostakovitch Cinéaste, Elena Yakovitch a signé plus de cent documentaires, dont Promenades avec Brodsky (Venise, 1993), seule captation du prix Nobel s’exprimant en russe, couronnée du tout premier prix TEFI. Elle publie aujourd’hui À deux. Ma vie avec Dimitri Chostakovitch, traduit du russe par Maria Matalaev, préface d’Andris Nelsons. Irina Antonovna Chostakovitch est, pendant les treize dernières années de la vie du compositeur, sa compagne et celle qui veille sur lui. Quand Dimitri Chostakovitch disparaît, en août 1975, elle devient la gardienne de son héritage : elle crée les archives et une maison d’édition à Moscou, et fonde une association internationale à Paris. Des années plus tard, la cinéaste Elena Yakovitch tourne un film avec elle, puis re

▼関連キーワード解説 (4)

ショスタコーヴィチ人物・団体Wikipedia ↗

ドミートリイ・ドミートリエヴィチ・ショスタコーヴィチは、ソビエト連邦時代の作曲家。交響曲や弦楽四重奏曲が有名である。

アンドリス・ネルソンス人物・団体Wikipedia ↗

アンドリス・ネルソンスは、ラトビア出身の指揮者。

アンナ・アフマートヴァ人物・団体Wikipedia ↗

アンナ・アンドレエヴナ・アフマートヴァ、本名アンナ・アンドレーイェヴナ・ゴレーンコは、ロシアの詩人。オシップ・マンデリシュタームとともに20世紀前期から中期のロシアを代表する詩人である。19世紀末からロシア詩壇の主流となっていた象徴主義に依らず、厳密な言語の使用を提唱したアクメイズムと呼ばれる文学運動の主導者としてサンクトペテルブルクを中心に活動した。アフマートヴァの作品は初期の叙情的な短詩から後期のスターリン政権下で圧制に喘ぐすべての人を代弁した普遍的な作品まで幅広く、特に後者には、スターリンによる大粛清の犠牲者に捧げたため長らく封印された連作長詩『レクイエム』などがある。

アレクサンドル・ソルジェニーツィン人物・団体Wikipedia ↗

アレクサンドル・イサーエヴィチ・ソルジェニーツィンは、ソビエト連邦の小説家、劇作家、歴史家。1990年代ロシア再生の国外からの提言者である。個人名の「アレクサンドル」はキリル文字からそのままラテン字にすると「Aleksandr」だが、英語では「Alexander」と表記されることが多い。ソビエト連邦時代の強制収容所・グラグを世界に知らせた『収容所群島』や『イワン・デニーソヴィチの一日』を発表し、1970年にノーベル文学賞を受賞。1974年にソ連を追放されるも、ソ連崩壊後の1994年に帰国した。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）