🇫🇷 フランスクラシック全般ResMusica · 2026年6月18日 23:01 · ニュース

À deux. Ma vie avec Dimitri Chostakovitch

『二人で。ドミートリイ・ショスタコーヴィチとの私の人生』

日本語要約

映画監督エレーナ・ヤコヴィッチによる、ドミートリイ・ショスタコーヴィチの妻イリーナ・アントーノヴナ・ショスタコーヴィチの回想録が出版される。本書は、作曲家の晩年の生活や、政治的抑圧下での日々、著名人との交流を記録したものである。2026年6月発売。

全文（日本語）

告知：『二人で。ドミートリイ・ショスタコーヴィチとの私の人生』

映画監督のエレーナ・ヤコヴィッチは、100本以上のドキュメンタリー作品を手がけてきた。その中には、ノーベル賞受賞者がロシア語で語る唯一の映像記録であり、初のTEFI賞を受賞した『ブロツキーとの散歩』（ヴェネツィア、1993年）が含まれる。彼女は今回、マリア・マタラエフによるロシア語からの翻訳、アンドリス・ネルソンスによる序文を付した『二人で。ドミートリイ・ショスタコーヴィチとの私の人生』を出版する。

イリーナ・アントーノヴナ・ショスタコーヴィチは、作曲家の人生の最後の13年間、彼の伴侶として彼を見守った人物である。1975年8月にドミートリイ・ショスタコーヴィチが亡くなると、彼女は彼の遺産の守護者となった。彼女はモスクワにアーカイブと出版社を設立し、パリに国際協会を創設した。

数年後、映画監督のエレーナ・ヤコヴィッチは彼女と共に映画を撮影し、その後、本書に彼女の全証言を収めた。そこには、包囲されたレニングラードでの幼少期、政治的抑圧の圧力下にあった天才との13年間の共同生活、そしてベンジャミン・ブリテン、アンナ・アフマートヴァ、アレクサンドル・ソルジェニーツィンとの出会いが綴られている。

MM Éditionsとドミートリイ・ショスタコーヴィチ国際協会の共同出版。

発行：2026年6月。20ユーロ。

注文はMM Editionsのウェブサイト、またはドミートリイ・ショスタコーヴィチ国際協会まで。

原文（抜粋）

Annonce À deux. Ma vie avec Dimitri Chostakovitch Cinéaste, Elena Yakovitch a signé plus de cent documentaires, dont Promenades avec Brodsky (Venise, 1993), seule captation du prix Nobel s’exprimant en russe, couronnée du tout premier prix TEFI. Elle publie aujourd’hui À deux. Ma vie avec Dimitri Chostakovitch, traduit du russe par Maria Matalaev, préface d’Andris Nelsons. Irina Antonovna Chostakovitch est, pendant les treize dernières années de la vie du compositeur, sa compagne et celle qui veille sur lui. Quand Dimitri Chostakovitch disparaît, en août 1975, elle devient la gardienne de son héritage : elle crée les archives et une maison d’édition à Moscou, et fonde une association internationale à Paris. Des années plus tard, la cinéaste Elena Yakovitch tourne un film avec elle, puis re