Kohle geht, Kultur bleibt
石炭は去り、文化は残る
日本語要約
ドイツのルール地方は、その豊かな文化施設や音楽シーンが過小評価されている地域である。ゲルゼンキルヒェンの音楽劇場やドルトムントのコンサートハウスなど、20世紀を代表する建築物が点在し、クラシック音楽から現代音楽まで多様なプログラムが提供されている。特に春には「ルール・ピアノフェスティバル」や「クラングヴォーカル音楽祭」などの主要なイベントに加え、ハーゲン劇場でのヴェルディ『ドン・カルロス』のような希少な演目も上演される。隣接するデュッセルドルフやヴッパータールを含め、この地域は世界屈指の文化的な密度を誇り、訪れるべき魅力に溢れている。
全文（日本語）
ルール地方は、理解しがたいことにドイツで最も過小評価されている地域の一つです。そこにある重要な建築、美術館、劇場、コンサートのホットスポットをすべて訪れるには、小さな宝石のような場所を含めずとも、少なくとも1ヶ月は必要でしょう。ゲルゼンキルヒェンの音楽劇場（Musiktheater im Revier）、アールト劇場、ユネスコ世界遺産のツォルフェライン炭鉱、そしてドルトムント・コンサートハウスは、20世紀最高峰の文化建築に数えられます。演奏会場の豊富さと都市が連続する地理的特性は、様々な会場でサイクル公演が行われ、驚くべき多様性を提供していることを示唆しています。これは「ルール・ピアノフェスティバル」にも、オペラからグローバルミュージックまでを網羅する「ドルトムント・クラングヴォーカル音楽祭」にも当てはまります。
欧州連合で5番目に大きい都市圏のための音楽劇場では、現代作品や希少な作品が多く上演されています。小規模な劇場も定期的に最高レベルの驚きを提供しており、例えばハーゲン劇場ではヴェルディの『ドン・カルロス』の長いフランス語版が上演されました。提供されるプログラムの豊かさは計り知れません。さらに、「ライン・ドイツ・オペラ」の拠点であるデュッセルドルフや、ピナ・バウシュ舞踊団を擁するヴッパータール劇場といった近隣都市は、地理的にはルール地方に含まれません。特に春には、ルール地方の劇場で希少な演目が集中します。さらに、日が長くなる季節は、ハッティンゲンのハインリヒスヒュッテやエッセンのフォルクヴァンク芸術大学を訪れる良いきっかけとなります。
原文（抜粋）
Kohle geht, Kultur bleibt
Unverständlicherweise gehört das Ruhrgebiet zu den unterschätzten Regionen Deutschlands. Man bräuchte mindestens einen Monat, um dort alle bedeutenden Architektur-, Museums-, Theater- oder Konzerthotspots zu besuchen, die kleineren Juwelen nicht inbegriffen. Das Musiktheater im Revier Gelsenkirchen, das Aalto-Theater , das UNESCO-Welterbe Zeche Zollverein und das Konzerthaus Dortmund sind Kulturbauten, die zu den besten des 20. Jahrhunderts zählen. Der Reichtum an Spielstätten und die ineinander übergehenden Stadtagglomerationen legen nahe, dass Zyklen an verschiedenen Veranstaltungsorten stattfinden und eine beeindruckende Vielfalt bieten. Das gilt für das Klavier-Festival Ruhr wie für das Oper bis Global Music umfassende Klangvokal Musikfestival Dortm…
▼関連キーワード解説 (2)
あわせて読みたい
次に読むなら
ヴェルディ の他の記事
🇫🇷 フランス声楽インタビューDiapason9/23 16:01
アメリカの歌姫、ソプラノ歌手レイチェル・ウィリス＝ソレンセンへのインタビュー
Rachel Willis-Sørensen, the American Diva
レイチェル・ウィリス＝ソレンセンルネ・フレミング
🇮🇹 イタリアクラシック全般ニュースMuzykalnaya Zhizn9/19 17:01
指揮者リッカルド・ムーティがイタリア政府に対し、ジュゼッペ・ヴェルディの邸宅の修復を急ぐよう求めた
Риккардо Мути призвал власти Италии ускорить восстановление виллы Джузеппе Верди
リッカルド・ムーティヴェルディヴィッラ・サンターガタ
🇺🇸 アメリカオペラニュースNMZ9/23 18:31
ベルリン出身の演出家ルイザ・プロスケが、ヴェルディの歌劇『マクベス』でメトロポリタン歌劇場初日を飾る
Berliner Regisseurin feiert Premiere an New Yorker Met
ルイザ・プロスケヴェルディメトロポリタン歌劇場
同じテーマの最近の記事
🇧🇷 ブラジルオーケストラ訃報Google News BR 一般9/26 09:33
指揮者のヴァルテル・ロウレンサォン氏がサンパウロにて96歳で死去
Morre em São Paulo Walter Lourenção - TV Cultura
ヴァルテル・ロウレンサォンアリゴ・バルナベサンパウロ市立劇場
🇪🇸 スペインオーケストラニュースMundoclasico9/26 09:31
サラ・フェランデスとアンドレス・サラドがカタルーニャ音楽堂でシューマン、ブラームス、バツェヴィチ、リストの作品を演奏へ
Sara Ferrández y Andrés Salado llevan Schumann, Brahms, Bacewicz y Liszt al Palau
サラ・フェランデスアンドレス・サラドカタルーニャ音楽堂
🇪🇸 スペイン室内楽ニュースMundoclasico9/26 09:31
スペイン下院がパウ・カザルス生誕150周年を記念し、国際平和デーの追悼式典を開催
El Congreso celebra hoy el Día Internacional de la Paz con un homenaje a Pau Casals
パブロ・カザルスフランシーナ・アルメンゴルマドリードの下院議場
タグ
ヴェルディピナ・バウシュ音楽劇場（ゲルゼンキルヒェン）アールト劇場ツォルフェライン炭鉱ドルトムント・コンサートハウスハーゲン劇場ライン・ドイツ・オペラヴッパータール劇場ハインリヒスヒュッテフォルクヴァンク芸術大学ドン・カルロス