🇪🇸 スペインオーケストラMundoclasico · 2026年8月5日 09:01 · インタビュー· 約1分で読めます

Reencuentros desde el escenario

ステージからの再会

日本語要約

ガリシア王立フィルハーモニー管弦楽団の創立30周年を記念したインタビュー連載の最終回。これまでの歴史を築いてきた人々の声を紹介してきた本企画の締めくくりとして、アブラハム・クペイロ、パチョ・フローレス、ハビエル・ペリアネスの3名が祝意を寄せた。記事では、楽器の復元や演奏、作曲を行う音楽家アブラハム・クペイロの活動が紹介されている。

全文（日本語）

親愛なる読者の皆様、本インタビュー連載の最後の回となりました。私たちは約1年間にわたり、毎月、愛すべきコンポステーラのオーケストラであるガリシア王立フィルハーモニー管弦楽団の創立30周年を祝い、その歴史を形作ってきた人々の声に耳を傾けてきました。この祝賀には、現代音楽界の3人の偉大な人物、アブラハム・クペイロ、パチョ・フローレス、ハビエル・ペリアネスも加わりました。

アブラハム・クペイロは、ガリシア出身の音楽家であり、マルチインストゥルメンタリスト、作曲家、そして楽器製作者です。忘れ去られた楽器を救い出し、それらを新しい音楽言語に取り入れることで国際的に認められており、彼の活動は研究、演奏、作曲を融合させています。その活動を通じて、彼はヨーロッパやアメリカの主要なオーケストラと共演してきました。彼は、…に再び声を与えることができる数少ない音楽家の一人です。

原文（抜粋）

Querido lector, llegamos al último encuentro de esta serie de entrevistas. Durante casi un año hemos celebrado, mes a mes, el 30.º aniversario de nuestra querida orquesta compostelana, la Real Filharmonía de Galicia, escuchando las voces de quienes han formado parte de su historia. A esta celebración quisieron sumarse también tres grandes figuras de la música actual: Abraham Cupeiro, Pacho Flores y Javier Perianes. Abraham Cupeiro es un músico, multiinstrumentista, compositor y constructor de instrumentos gallego. Reconocido internacionalmente por rescatar instrumentos caídos en el olvido e incorporarlos a nuevos lenguajes musicales, su trabajo une investigación, interpretación y composición, y lo ha llevado a colaborar con algunas de las principales orquestas de Europa y América. Es uno d