Salzbourg : quand la programmation cafouille
ザルツブルク：プログラム編成の混乱
日本語要約
ザルツブルク音楽祭で、8月8日に上演される『ランスへの旅』と『カルメン』を同日に鑑賞可能と見込んでいた観客に対し、急遽『ランスへの旅』にゲスト出演者が追加され終演時間が繰り下げられた。これにより両公演の鑑賞が困難となり、払い戻しも行われない見通しである。
全文（日本語）
ザルツブルク音楽祭では、数多くの会場で複数の作品が同時に上演されることがよくあります。8月8日には『ランスへの旅』が15時から「ハウス・フュア・モーツァルト」で、『カルメン』が18時30分から「祝祭大劇場」で上演される予定となっていました。ロッシーニの作品は約2時間45分であるため、オペラファンにとっては1日で両方の作品を鑑賞する機会がありました。初演では休憩を含めて3時間10分という上演時間が確認されています。
驚いたことに、8日の公演には最終的にプラシド・ドミンゴ、ローランド・ヴィラゾン、プリティ・イェンデ、アントニオ・パッパーノ、マキシム・ヴェンゲーロフといったゲストが追加されることになりました。これに伴い、音楽祭側はひっそりと終演時間を19時に変更しました。現時点で払い戻しは不可能なようです。直前のスケジュール変更がない限り、観客は『ランスへの旅』を最後まで観ずに退席するか、『カルメン』の半分を見逃すかの選択を迫られることになります。このサプライズは、誰にとっても喜ばしいものではないでしょう。
原文（抜粋）
Le Festival de Salzbourg programme assez souvent plusieurs ouvrages simultanément dans ses nombreuses salles. Le 8 août, Il viaggio a Reims et Carmen seront ainsi à l’affiche, le premier à 15h dans la Haus für Mozart et le second à 18h30 dans le Großes Festspielhaus. L’ouvrage de Rossini durant approximativement 2h45, il y avait là pour les lyricomanes une occasion d’assister aux deux ouvrages dans la journée. Les premières représentations ont confirmé cette possibilité, avec une durée de 3h10 entracte compris. Surprise : la représentation du 8 accueillera finalement des invités supplémentaires : Plácido Domingo , Rolando Villazón , Pretty Yende , Antonio Pappano et Maxim Vengerov . Le festival a alors discrètement modifié l’heure de fin du spectacle qui
▼関連キーワード解説 (5)
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
プラシド・ドミンゴローランド・ヴィラゾンプリティ・イェンデアントニオ・パッパーノマキシム・ヴェンゲーロフハウス・フュア・モーツァルト祝祭大劇場ランスへの旅カルメン
関連記事
🇨🇴 コロンビアオペラレビューScherzo8/7 20:31
ボゴタ / 『港の居酒屋の女』における自然主義とリアリズム
BOGOTÁ / Naturalismo y realismo en ‘La tabernera del puerto’
レオノール・ボニージャセサル・サン・マルティンフリオ・マリオ・サント・ドミンゴ大劇場
🇩🇪 ドイツオペラニュースSlippedisc8/7 20:30
バイロイトの『指環』を批評できず、ニューヨーク・タイムズ紙は観客にアンケートをとる
Unable to review Bayreuth’s Ring, the NY Times polls its audience
ザカリー・ウルフダニール・スタリコフバイロイト祝祭劇場
🇦🇹 オーストリアオペラレビューSlippedisc8/7 20:00
これはどのオペラか？
Which opera is this?
メシアンウィーン・フィルハーモニー管弦楽団ザルツブルク音楽祭
