🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年5月16日 00:30 · インタビュー

Greenville Symphony’s Hyper-Local Focus

グリーンビル交響楽団の地域密着型の取り組み

日本語要約

グリーンビル交響楽団の音楽監督リー・ミルズが、サウスカロライナ州の歴史をテーマにした近年の公演について語った。特に、州出身の作曲家ピーター・ケイによる新作『ダイシー・ラングストン：軍隊に立ち向かったサウスカロライナの少女』の制作過程が注目される。この作品は、地元の女子中高生とのワークショップを通じてメロディやテーマが形作られ、楽団の弦楽四重奏団が試演を重ねて完成させた。ミルズは、現代音楽をアメリカのクラシック音楽の強みと位置づけ、地域社会と深く結びついた音楽制作の重要性を強調している。

全文（日本語）

水曜日（5月13日）のサウスカロライナ公共ラジオにて、ブラッドリー・フラーがグリーンビル交響楽団（GSO）の音楽監督リー・ミルズにインタビューを行い、「サウスカロライナの歴史に触発されたGSOの近年の公演」について語りました。ミルズはまた、5月16日と17日に開催される、同楽団の「アメリカン・シーズン」を締めくくる2つのコンサートについても予告しました。

ミルズ：「現代音楽は間違いなく、アメリカのクラシック音楽の強みの一つです。それを披露することは私たちにとって非常に重要でした。」

フラー：「そうした現代作品の一つが4月に初演されました。サウスカロライナ州ローレンス郡出身の独立戦争のヒロインに捧げられた、SC州の作曲家ピーター・ケイと作詞家マーク・ウォルドロップによる作品で、地域とのつながりが非常に強いコンサートでした。それが『ダイシー・ラングストン：軍隊に立ち向かったサウスカロライナの少女』です。」

リー：「私たちは、ダイシーが家族と共に晩年を過ごしたトラベラーズ・レストの数人の女子中高生たちと協力しました。彼女たちはピーター・ケイと共に、テーマやメロディを考え出しました……ピーターは、彼女たちやGSOの音楽家たちとワークショップで練り上げたアイデアを取り入れました。GSOの弦楽四重奏団が、アイデアが発展する過程でリアルタイムに演奏を行いました。そして彼はそれらを取りまとめ、一つのまとまりのある作品に仕上げたのです。」

「グリーンビル交響楽団の地域密着型の取り組み」という投稿は、Symphonyに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

In Wednesday’s (5/13) South Carolina Public Radio , Bradley Fuller interviews Greenville Symphony Orchestra Music Director Lee Mills “about recent GSO performances inspired by South Carolina history. Mills also previews the pair of concerts closing out the orchestra’s ‘American Season’ on May 16th and 17th … Mills : Contemporary music is definitely one of the strong suits of American classical music. It was really important for us to showcase that. Fuller : One of those contemporary compositions was premiered in April—a concert featuring a super-local connection with a work by SC composer Peter Kay and lyricist Mark Waldrop paying tribute to a Revolutionary War heroine born in Laurens County, South Carolina. That was Dicey Langston: The South Carolina Girl Who Defied an Army . L…