🇺🇸 アメリカオーケストラOperaWire · 2026年11月4日 00:00 · ニュース· 約1分で読めます

Phoenix Symphony’s Board of Directors, Staff & Musicians Meet In Attempt to Salvage Suspended Season

フェニックス交響楽団の理事会、スタッフ、楽団員が中断されたシーズンの救済に向けて会合を実施

日本語要約

フェニックス交響楽団の理事会、スタッフ、楽団員の代表者が11月2日に会合を開き、オーケストラの将来について協議した。資金不足により11月1日の公演をもってシーズンを中断し、翌日から楽団員を一時解雇すると発表していたが、会合では資金調達の進捗や、早ければ今月中に公演を再開する計画が話し合われた。3者は協力して資金調達に取り組むことで合意し、会合は敬意と協力の精神のもと建設的な雰囲気で終了した。

全文（日本語）

フェニックス交響楽団の理事会、スタッフ、楽団員の代表者たちが、オーケストラの将来について協議するため11月2日に会合を開いた。

全米音楽家連合（AFM）ローカル586が代表を務める楽団員たちは他の参加者とともに、この1週間で進展した資金調達の状況や、早ければ今月中にも公演を再開させる計画について話し合った。また、3者は交響楽団を支援するための資金調達で協力することに合意した。

全参加者が出した声明によると、会合は励みとなる雰囲気で終了し、対話は敬意に満ち、建設的で「協力の精神」にあふれたものと評された。

交響楽団はこれより前、財政難を理由に11月1日の公演をもってシーズンを中断し、11月2日から楽団員を一時解雇すると発表していた。

シーズン中断の発表時、フェニックス交響楽団の理事会会長であるモー・スタイン氏は次のように述べていた。「これは当理事会が直面した最も苦渋の決断であり、軽率に下したものではありません。運営費用と収益の格差を埋めるため懸命に策を講じてきましたが、その努力はまだ十分ではありませんでした。差し迫った責務を果たすキャッシュフローがないままシーズンを継続することは、この組織の将来をより大きなリスクに晒すことになります。我々の現在の責任は、さらなる損失を最小限に抑え、強固な再建計画を作成し、持続可能な財政基盤を築くことです」

原文（抜粋）

Representatives of the Phoenix Symphony’s Board of Directors, staff and musicians came together for a meeting on Nov. 2 in an attempt to discuss the orchestra’s future. The musicians, represented by Local 586 of the American Federation of Musicians, discussed, along with other participants, the fundraising progress made over the past week and a plan to resume performances, possibly as soon as this month. The three groups also agreed to collaborate on fundraising to support the Symphony. Per the statement issued by all participants, the meeting ended with a feeling of encouragement with the conversation characterized as respectful, constructive, and with a “spirit of cooperation.” The Symphony had previously stated that it would suspend its season following its Nov. 1 pe

▼関連キーワード解説 (1)

フェニックス交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

フェニックス交響楽団は、アメリカ合衆国のオーケストラの一つ。アリゾナ州フェニックスに拠点を置く。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）