🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月4日 01:02 · ニュース

Phoenix Symphony Partners with University and Veterans Group to Provide Music and Connection for Vets

フェニックス交響楽団が大学および退役軍人団体と提携し、退役軍人に音楽と交流の場を提供

日本語要約

フェニックス交響楽団は、アリゾナ州立大学および退役軍人支援団体「Vet Tix」と提携し、退役軍人や現役軍人、その家族を対象としたプロジェクト「Sounds of the Symphony」を開始しました。この取り組みは、ライブのオーケストラ音楽が軍関係者のコミュニティ形成や精神的健康にどのような影響を与えるかを調査するものです。2026年春季シーズンを通じて、参加者はコンサートへの招待に加え、演奏前後に楽団員と交流できる特別な機会を得ることができます。音楽を通じて社会復帰の困難を乗り越えた退役軍人の実体験に基づき、芸術がもたらす癒やしと繋がりの重要性を再確認する試みです。

全文（日本語）

水曜（4月1日）のアリゾナ州立大学ニュースにおいて、無署名の記事が次のように伝えています。「退役軍人のモーリーン・キルザーは、任務から帰還した際、市民生活への適応に苦労していましたが、軍関係者や退役軍人に無料または割引価格でイベントチケットを提供する『Veterans Ticket Foundation（Vet Tix）』を通じて交響楽団に出会いました。『Vet Tixの存在を知り、定期的に交響楽団のコンサートに通い始めると……毎週のコンサートがもたらす解放感のおかげで、数時間ですが困難を忘れることができました。本当に素晴らしかったです』とキルザーは語ります。『喜びをもたらしてくれるので、できる限り頻繁にコンサートに通い続けています』」

アリゾナ州立大学のハーバーガー・デザイン・芸術学院、健康で回復力のある高齢化のためのイノベーションセンター、およびエドソン看護・健康イノベーションカレッジの研究者らは、フェニックス交響楽団およびVet Tixと提携し、ライブのオーケストラ音楽が退役軍人、現役軍人、そしてその家族のコミュニティの絆をどのように強化するかを調査するプロジェクトを立ち上げました。「Sounds of the Symphony」と名付けられたこの取り組みは、フェニックス交響楽団の2026年春季シーズンを通じて実施され、参加者には指定された公演の前後で楽団員と交流できる特別な機会が提供されます。

原文（抜粋）

In Wednesday’s (4/1) Arizona State University News , an unbylined article states, “When veteran Maureen Kilzer returned home from duty, she was having challenges adjusting back to civilian life—until she discovered the symphony through the Veterans Ticket Foundation, or Vet Tix, which provides free or reduced-cost event tickets to military members and veterans. ‘When I found out about Vet Tix and began to attend the symphony on a regular basis … the outlet provided by the weekly concerts at the symphony gave me several hours of freedom from these challenges. It was wonderful,’ Kilzer said…. ‘I continue to attend the symphony as often as I can because it brings me joy.’ Researchers from Arizona State University — in the Herberger Institute for Design and the Arts, the Center for In…