日本語要約
デザイナーでアーティストのデヴィッド・ホックニー氏が6月11日に88歳で死去した。1937年英国生まれ。ポップアート運動で影響力を持った同氏は、世界各地の主要なオペラハウスで舞台美術や衣装デザインを手がけ、その多くは現在も使用されている。メトロポリタン・オペラやグラインドボーン音楽祭などで作品が上演された。
全文（日本語）
デザイナーでアーティストのデヴィッド・ホックニー氏が6月11日に逝去した。88歳だった。
ホックニー氏は1937年7月9日、英国ヨークシャーのウェスト・ライディングで生まれた。ロンドンのロイヤル・カレッジ・オブ・アート（RCA）で美術を学んだ。卒業後はメイドストーン・カレッジ・オブ・アートで教鞭をとり、その後米国の複数の大学で教えた。最終的にカリフォルニアに定住した。
ホックニー氏の芸術は、1960年代のポップアート運動において非常に影響力があったとみなされている。彼の表現媒体には、絵画、ドローイング、版画、水彩画、写真、デジタルメディアが含まれる。彼は静物画、風景画、肖像画、舞台デザインに注力した。特筆すべき点として、ホックニー氏は世界中のトップクラスのオペラハウスのために舞台および衣装デザインを手がけた。これらのデザインの多くは、今日でも使用されている。
ホックニー氏のデザインは、1975年と1978年のグラインドボーン音楽祭で取り上げられた。1980年には、メトロポリタン・オペラで上演された20世紀フランス作品の三本立て公演（エリック・サティの『パラード』、フランシス・プーランクとギヨーム・アポリネールの『ティレジアスの乳房』、モーリス・ラヴェルとコレットの『子供と魔法』）のためにセットと衣装をデザインした。翌年には、メトロポリタン・オペラにてストラヴィンスキー作品による別の三本立て公演のセットをデザインした。彼の作品は、ロサンゼルス・ミュージック・センター・オペラ、シカゴ・リリック・オペラ、ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウス、そしてメキシコシティでも取り上げられた。
2017年、ホックニー氏は『トゥーランドット』のプロダクションの復活と修復に対し、サンフランシスコ・オペラ・メダルを授与された。
この記事「訃報：デヴィッド・ホックニー氏、88歳で逝去」はOperaWireに最初に掲載された。
原文（抜粋）
Designer and artist David Hockney passed away on June 11. He was 88.
Hockney was born on July 9, 1937 in the West Riding of Yorkshire, England. He studied art at the Royal College of Art (RCA) in London. After graduating, he taught at Maidstone College of Art, and went on to teach at several universities in the U.S. He eventually settled in California.
Hockney’s art is considered highly influential in the pop art movement of the 1960s. His mediums included painting, drawing, printmaking, watercolours, photography, and digital media. He focused on still life, landscapes, portraits, and stage designs. Notably, Hockney created stage and costume designs for top opera houses around the world. Many of these designs are still used today.
Hockney’s designs were featured at the 19
タグ
デヴィッド・ホックニーエリック・サティフランシス・プーランクギヨーム・アポリネールモーリス・ラヴェルコレットストラヴィンスキーグラインドボーン音楽祭メトロポリタン・オペラロサンゼルス・ミュージック・センター・オペラシカゴ・リリック・オペラロイヤル・オペラ・ハウスサンフランシスコ・オペラパラードティレジアスの乳房子供と魔法トゥーランドット