Dear Alma, I’m a librarian with two lovers in the orchestra
オーケストラ内の二重関係に悩むライブラリアンに対し、人生相談「Dear Alma」が助言
人生相談コラムより:
親愛なるアルマへ
私はオーケストラのライブラリアンで、首席オーボエ奏者と長期的な関係(子どもなし)にあります。同時に、魅力的な若い第2チェリストとも割り切った性的関係を持っています。誰もこのことを知りません。オーボエ奏者は男性、チェリストは女性です。私自身はただのライブラリアンです。
質問です:関係を終わらせるまで、この状況をあとどれくらい続けられるでしょうか?私はセラピストになるための再訓練を受けており、40歳になったら現在の環境から抜け出そうと考えています。それは2年先のことです。もっと早く手を引くべきでしょうか?
普通のライブラリアンではない(かもしれない)者より
*
親愛なる「普通のライブラリアンではない(かもしれない)」あなたへ
人々は百人百様の生き方をしています。一夫一婦制でもよいですし、独身・禁欲でも構いません。毎日異なるパートナーを持ってもよいのです。異性愛者でも、そうでなくても、あるいはその組み合わせでも構いません。私に言わせれば、そんなことは少しも重要ではありません。
私の控えめな意見ですが、重要なのは、あなたが親切であるかどうかです。オープンで正直であるかどうか。耳を傾けているかどうか。他者を尊重し、自分自身を尊重しているかどうか。気遣いを持ち、人生の目的を見出しているかどうかです。
性交渉を持つこと自体は問題ありません。良くて楽しくて健康的で、普通のことです。誰もがそうしていますし、そもそも私たち全員がそうしてこの世に存在しています。
しかし、あなたからの手紙の口調から気になるのは、自分自身やパートナーへの敬意の欠如、そして「上手くごまかしている」という自己満足とプライドです。結局のところ、どのような人生を送りたいかは自分で選ばなければなりません。自分に報いてくれる人生か、隠し事や嘘を強いる人生か。孤独を悪化させる人生か、意味と喜びで人生を豊かにしてくれるかです。
もしセラピストになるための再訓練を受けているのであれば、もし自分自身がオフィスにやってきたら何と言いますか? あなたはひどく絶望的に孤独で、不器用で、傷ついているように見受けられます。もし私があなたなら、クライアントにアドバイスを配り始める前に、自分自身でセラピストと話し、自分自身を整理するでしょう。
自分自身を外側から見るのは難しいことですが、ライブラリアンさん、私ならぜひ試してみます。
アルマへの質問は、Instagramを訪問してコメント欄に投稿するか、DearAlmaQuery@gmail.com まで送信してください。