LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇩🇪 ドイツオペラNMZ · 2026年9月15日 18:31 · ニュース· 約3分で読めます

Steuerzahlerbund begrüßt neue Pläne zur Opernsanierung

シュトゥットガルト州立歌劇場の改修計画をめぐり、納税者連盟が専門家による再検討を歓迎

日本語要約
シュトゥットガルト州立歌劇場の改修および仮設劇場の建設費用が高騰している問題を受け、州と市が専門家による再検討を行う方針を示した。これに対し、納税者連盟はコストを重視した判断を求めて歓迎の意を表明した。1912年開場のリトマン・バウの改修は不可欠だが、仮設劇場の建設費だけで2億8900万ユーロが見込まれるなど、総額の膨張が懸念されている。
全文(日本語)

おそらく批判の声が強まったためか、あるいはコストが目もくらむような額に達したためか、シュトゥットガルトのオペラプロジェクトについて、専門家が費用と代替案を検討することになった。これには納税者連盟から拍手が送られている。

シュトゥットガルトのオペラ改修にかかる莫大な費用に対する厳しい批判を受け、納税者連盟は市と州による最近の方針転換を歓迎している。バーデン=ヴュルテンベルク州納税者連盟のアイケ・メラー会長はdpaに対し、「我々は本来、すべての事実はすでに提示されていると考えていた」と述べた。しかし、計画の再検討は改修を改善しうるものだとした。

メラー氏は「納税者の視点から重要なのは、決定の中心にコストを据えることだ」と語った。直近では、仮設劇場の建設予定費用である2億8900万ユーロが高すぎると批判されていた。

現在の目標は、州首相府とシュトゥットガルト市が月曜日に提案した、結論を先入観なしに検討することである。専門家による公聴会で、仮設劇場を伴う改修と比較して、新築の方がより良く、かつ低コストな選択肢となるかどうかが議論される予定である。

CDU(キリスト教民主同盟)は改修計画に疑問を呈していた。オズデミル氏は「この規模のプロジェクトには、すべての関係者、州議会、市議会、そして一般市民からの信頼と支持が必要だ」と説明し、プロジェクトを現在の視点から評価し、結論を決めつけずに進めるとした。

これに先立ち、CDUは緑の党との連立パートナーに対する圧力を強めていた。CDUのトビアス・フォークト議員団長は、自治体の財政が深刻な打撃を受けており、病院の閉鎖も懸念される中、政治はコストを考慮しなければならないと警告していた。

ヴュルテンベルク州立劇場のマルク=オリバー・ヘンドリクス総支配人は、新築と改修の議論について、市と州の合意が不可欠であるとの見解を示した。ヘンドリクス氏はdpaに対し、「オペラの改修は世紀の事業であり、市と州の合意があって初めて成功する」と述べた。近年、これは州立劇場の基本的な姿勢であり、「この合意なしにプロジェクトを成功させることはできない」とした。ヘンドリクス氏の視点では、専門家による公聴会は「信頼と幅広い同意を確保するための論理的なステップ」である。

州議会の隣にある1912年開場のリトマン・バウは、改修が必要な状態にある。州とシュトゥットガルト市は最近、仮設劇場の計画を大幅に縮小し、費用を最大2億8900万ユーロに抑える意向を発表していた。改修全体の総費用に関する公式な見積もりは現時点ではない。2019年の計算では約10億ユーロとされていた。プロジェクト全体の費用は市と州で折半される。

計画されている仮設劇場は、オペラ劇場本体の改修期間中、約10年間にわたりバレエとオペラの代替施設として使用される予定である。当初、仮設劇場の建設は2026年に開始し、2029年に完了する予定だった。直近では2028年の着工が言及されており、最初の公演は2033年に行われる見込みであった。

原文(抜粋)
Vielleicht wurden die Kritiker zu laut, vielleicht waren die Kosten zu schwindelerregend: Fachleute sollen über Kosten und Alternativen für das Stuttgarter Opernprojekt. Applaus vom Steuerzahlerbund. Nach scharfer Kritik an den schwindelerregenden Kosten der Stuttgarter Opern-Sanierung begrüßt der Steuerzahlerbund den jüngsten Kurswechsel von Stadt und Land. «Wir waren eigentlich der Auffassung, dass schon jetzt alle Fakten auf dem Tisch liegen», sagte Eike Möller, Landesvorsitzender des Bundes der Steuerzahler Baden-Württemberg, der dpa. Eine erneute Prüfung der Pläne könne die Sanierung aber verbessern. «Wichtig ist aus Sicht der Steuerzahler, dass die Kosten im Mittelpunkt der Entscheidung stehen», sagte Möller. Zuletzt waren vor allem die geplanten Kosten von 289 Millionen Euro für die
関連キーワード解説 (1)
シュトゥットガルト州立歌劇場会場Wikipedia ↗

シュトゥットガルト州立歌劇場 は、ドイツ・バーデン=ヴュルテンベルク州のシュトゥットガルト市にある歌劇場。「シュトゥットガルト国立歌劇場」、「ヴュルテンベルク州立歌劇場」などとも呼ばれる。ベルリン国立歌劇場などドイツ圏の他の大規模オペラハウスとは異なり、一般演劇やバレエも包括する総合劇場であり、厳密には「シュトゥットガルト州立劇場」と訳すのが正しいが、総監督はオペラ、演劇、バレエそれぞれに置かれているので、一般にはシュトゥットガルト劇場オペラ部門という意味合いでの表記の名称を用いている。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツオペラニュースNMZ9/15 00:01
シュトゥットガルト州立歌劇場の改修計画に対し、CDU会派代表のトビアス・フォークト氏がコストリスクを警告
CDU-Fraktionschef warnt vor hohem Risiko bei Opernsanierung in Stuttgart
シュトゥットガルト州立歌劇場の改修計画を巡り、CDU州議会会派代表のトビアス・フォークト氏が、巨額の費用と不透明なリスクを理由に懸念を表明した。自治体の財政難や病院閉鎖の議論がある中、計画の妥当性が問われている。これを受け、州と市は専門家による検証を行うことで合意した。
シュトゥットガルト州立歌劇場
🇮🇹 イタリアオペラニュースGoogle News IT オペラハウス9/15 18:33
ローマ歌劇場で30歳未満の観客が『フィガロの結婚』に拍手を送る
Teatro dell’Opera, gli under 30 applaudono le Nozze di Figaro - la Repubblica
ローマ歌劇場にて、30歳未満の観客がオペラ『フィガロの結婚』を鑑賞し、拍手を送りました。
🇯🇵 日本オーケストラニュースSPICE クラシック9/15 18:32
高橋克典がナビゲートする『レクザムホールスプリングガラ2027』が香川で開催
香川で『高橋克典ナビゲート レクザムホールスプリングガラ2027』開催、クラシックをもっと身近に
2027年3月13日、香川・レクザムホールにて「高橋克典ナビゲート レクザムホールスプリングガラ2027~春を呼ぶ音楽祭~」が開催される。俳優の高橋克典がナビゲーターを務め、田中祐子指揮、森麻季、宮里直樹、黒木雪音らが出演。兵庫芸術文化センター管弦楽団や香川ジュニアコーラス連盟所属の合唱団が共演するほか、ロビーでは楽器体験も実施される。
高橋克典田中祐子レクザムホール
高橋克典がナビゲートする『レクザムホールスプリングガラ2027』が香川で開催
タグ
アイケ・メラーオズデミルトビアス・フォークトマルク=オリバー・ヘンドリクスシュトゥットガルト州立歌劇場リトマン・バウ
原文を読む → NMZ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る