🇺🇸 アメリカクラシック全般The Violin Channel · 2026年4月23日 04:00 · ニュース

Tuzla String Exhibition Launches in Bosnia and Herzegovina

ボスニア・ヘルツェゴビナで「トゥズラ弦楽器展」が開催へ

日本語要約

ボスニア・ヘルツェゴビナの弦楽器製作者メンスル・アヴディッチ氏が、同国初となる弦楽器展示会「トゥズラ弦楽器展」の開催を発表した。2026年9月12日にトゥズラで開催される本イベントには、ボスニア、セルビア、クロアチアから多数の製作者が参加し、楽器の試奏や製作者との対話が行われる。また、製作者向けのシンポジウムや、ヴァイオリニストのマイダ・ハビボヴィッチとヴィオリストのヴォルフガング・ヴェルファー＝ロートによるコンサートも予定されている。アヴディッチ氏は、この展示会を通じて国際的な文脈で楽器を紹介し、製作者と音楽家の対話と協力の場を築くことを目指している。

全文（日本語）

ボスニアの弦楽器製作者メンスル・アヴディッチ氏は、同国初となる擦弦楽器の展示会「トゥズラ弦楽器展」の開催を最近発表しました。本イベントは2026年9月12日、トゥズラの街で開催される予定です。

作品を展示する製作者は以下の通りです。

【ボスニア・ヘルツェゴビナ】メンスル・アヴディッチ、シフェト・アヴディッチ、エルヴェディン・ホジッチ、ミルコ・ヴケリッチ、ムラデン・ソフレニッチ、ゾラン・マルティノヴィッチ、フルヴォイェ・イヴァンコヴィッチ、ブランコ・シミッチ

【セルビア】ボリス・バタロヴィッチ、デヤン・ブラゴイェヴィッチ、ドラガン・フィリポヴィッチ、ドミトリー・タラカノフ、ビリャナ・チャリッチ

【クロアチア】ジェリコ・チャティッチ、ヴィンコ・ボシュニャク、ダルコ・スティペセヴィッチ、ミルコ・スリシュコヴィッチ、ニコラ・デルヴェンカル

来場者は楽器を試奏し、製作者たちとヴァイオリン製作について議論することで、彼らの異なるアプローチについて直接的な知見を得ることができます。

また、製作者向けのシンポジウムや、ヴァイオリニストのマイダ・ハビボヴィッチとヴィオリストのヴォルフガング・ヴェルファー＝ロートによるコンサートも開催されます。

「ここで作られた楽器を初めて国際的な文脈で紹介し、製作者と音楽家を一堂に集める場を作りたいと考えました」とアヴディッチ氏は述べています。

「私たちの目的は、単に高水準の職人技を披露するだけでなく、長期的な対話、協力、そして発展のための基盤を築くことです。」

原文（抜粋）

The Bosnian luthier Mensur Avdić recently announced the launch of the Tusla String Exhibition , which will be the nation's first-ever exhibition of bowed stringed instruments. It is set to take place on September 12, 2026, in the city of Tusla. The luthiers who will exhibit their work are as follows: Bosnia and Herzegovina Mensur Avdić Sifet Avdić Elvedin Hodžić Mirko Vukeljić Mladen Sofrenić Zoran Martinović Hrvoje Ivanković Branko Šimić Serbia Boris Batalović Dejan Blagojević Dragan Filipović Dmitry Tarakanov Biljana Čalić Croatia Željko Ćatić Vinko Bošnjak Darko Stipesević Mirko Slišković Nikola Dervenkar Attendees will be able to sample the instruments and discuss violin-making with the luthiers, thus gaining first-hand…