日本語要約
作曲家チャン・チョン・トゥ、歌手ハ・チャン、ピアニストのホー・カイン・ヴァンが、コンサート「IKI Symphony - Sound of Wellness」の開催を発表した。プログラムはベトナムの楽曲とバッハ、ハイドン、ショパン、ベートーヴェン、リストのクラシック作品で構成される。チャン・チョン・トゥ作曲の交響曲「IKI」も披露される予定。出演者は現代の騒音に対し「純粋な音」の重要性を強調している。
全文（日本語）
作曲家チャン・チョン・トゥ、ディーヴァのハ・チャン、ピアニストのホー・カイン・ヴァンが、コンサート「IKI Symphony - Sound of Wellness」の開催を発表しました。プログラムでは、ヴァン・カオ、ファム・ズイ、チン・コン・ソン、チャン・ティエン、グエン・クオンの作品と、J.S.バッハ、ハイドン、ショパン、ベートーヴェン、リストのクラシック音楽が組み合わされます。
チャン・チョン・トゥが作曲したテーマ作品である交響曲「IKI」は、5分を超える楽曲で、「誕生の夜明け」、「昇る太陽と新しい一日」、「川辺の夕暮れ」、「穏やかな夜」、「永遠の起源」という5つの感情的なパートに分かれており、人生の始まりから平和と安定の状態に至るまでの道のりを描いています。
主催者はイベントにおいて、このコンサートが西洋のクラシック音楽とベトナムの叙情的な音楽を、心を落ち着かせるメロディとリラックスした雰囲気で融合させ、聴衆の休息、ストレス解消、活力回復を助けるものだと述べました。
ピアニストのホー・カイン・ヴァンは、「クラシック音楽は数学的な構造と完璧な音のバランスを持っています。そのため、聴衆は神経系を落ち着かせ、ストレスを解消し、内面の均衡を取り戻すことができます。教育的エンターテインメントの理論において、クラシック音楽に触れることは、感情と知性を発達させる自然な方法と考えられています」と語りました。
ハ・チャンにとって音とは生命の呼吸です。流れる水、風、葉の擦れる音といった自然のあらゆる周波数は、彼女の感情を落ち着かせ、呼び覚ます力があります。「脳が純粋な音を認識すると、創造的なフィルターが開き、生命エネルギーを音楽の言語に変換する助けになります」と彼女は述べました。
ハ・チャンは、電子楽器を使わず、ギターとフルートのみを用いた極めてシンプルな編成で、ドゥック・ミンのグループと共に演奏することを決めました。彼女は現代生活には騒音が多すぎ、人々が均衡を取り戻すためには「純粋な」音が必要不可欠だと考えています。日常生活においても、彼女は都会の喧騒から離れた静かな場所に住み、自然の音に浸ることで内面の平和と安らぎを得ることを好んでいます。
ホー・カイン・ヴァンは、滑らかで深いメロディと溢れるエネルギーを持つクラシック作品を演奏すると明かしました。演奏予定曲には、コントラプンクト第1番（J.S.バッハ）、ソナタ第60番 アダージョ（ハイドン）、ピアノソナタ第2番「葬送行進曲」（レント）（F.ショパン）、スペイン狂詩曲（F.リスト）などが含まれます。
イベントでは、オーストラリアの映画監督キア・マクファーレンが撮影し、女優のドー・ティ・ハイ・イエンとダンサーのグエン・ゴック・アインが出演する短編映画「木陰の避難所（Under the Shelter Tree）」も紹介されました。同映画の主題歌「The Message」はグループQuyechとそのチームが演奏し、2024年のベトナム音楽賞でシルバー・ソル賞を受賞しました。
原文（抜粋）
Композитор Чан Чонг Ту, дива Ха Чан и пианист Хо Кхань Ван только что объявили о концерте IKI Symphony - Sound of Wellness , в программе которого сочетаются произведения Ван Као, Фам Дуй, Тринь Конг Сона, Чан Тьена и Нгуен Куонга с классической музыкой И.С. Баха, Гайдна, Шопена, Бетховена и Листа.
Тематическое произведение, симфония «ИКИ», написанная Чан Чонг Ту, представляет собой произведение продолжительностью более 5 минут, разделённое на 5 эмоциональных частей: «Рассвет рождения», «Новый день с восходящим солнцем», «Закат у реки», «Спокойная ночь» и «Вечное происхождение» , изображающее путь человеческой жизни от её начала до состояния мира и стабильности.
На мероприятии организаторы заявили, что концерт сочетает в себе западную классическую музыку и вьетнамскую лирическую музыку с ус
▼関連キーワード解説 (2)
ファム・ズイ はベトナムで最も多作であった作曲家。ベトナム史上最大の混乱期と重なる70年以上にも及ぶキャリアを持ち、1000曲以上を作曲し、 グエン・ヴァン・カオ、チン・コン・ソンとともにベトナムの近代音楽において最も顕著で影響のある三人のうちの一人と広く見做されている。ファムの音楽は伝統的な音楽の要素に新しい方式を組み合わせて、現代的であり伝統的でもあるメロディーを創り上げたことで名高い。政治的に二分化された人物であるファムの全作品は、2005年に帰国した際に政府がいくつかの作品の規制を緩和し始めるまで、北ベトナムでベトナム戦争中から統一後の30年以上の間禁止された。
チン・コン・ソン はベトナムの国民的作曲家。グエン・ヴァン・カオやファム・ズイとともに現代ベトナム音楽家の大家として知られている。反戦歌を中心に600以上の歌を書き、「ベトナム歌謡の父」「ベトナムのボブ・ディラン」とも呼ばれる。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ハ・チャンチャン・チョン・トゥホー・カイン・ヴァンヴァン・カオファム・ズイチン・コン・ソンチャン・ティエングエン・クオンJ.S.バッハハイドンショパンベートーヴェンリストドゥック・ミンキア・マクファーレンドー・ティ・ハイ・イエングエン・ゴック・アインQuyechIKI Symphony - Sound of Wellness交響曲「IKI」コントラプンクト第1番ソナタ第60番ピアノソナタ第2番（葬送行進曲）スペイン狂詩曲木陰の避難所The Message