Marta Eguilior, directora de escena: “Me encantan las óperas de nueva creación”

ビルバオ出身の舞台演出家マルタ・エギリオルが、イタリアの作曲家・指揮者アンドレア・バッティストーニのオペラ・デビュー作となる『ゾンビ・オペラ』の初演により、ワロニー王立歌劇場（Opéra Royal de Wallonie-Liège）へゾンビの襲来を仕掛ける準備を進めている。バッティストーニが音楽と台本を手掛けた本作は11月21日にベルギーの同歌劇場で初演される。エギリオルにとっては、エスカラ賞の最優秀芸術デザイン賞を受賞した2024年6月のビゼー作曲『カルメン』での同劇場デビューに続く復帰となる。

新作オペラに慣れ親しんでいる舞台演出家・美術家・劇作家のマルタ・エギリオルは今回、生き返った死者たち、規格外の怪物たちと対峙する。バッティストーニはテレビドラマ『ウォーキング・デッド』に着想を得て自ら台本を執筆した。ゾンビ・オペラ自体はこれが初ではなく、2013年10月30日に米ペンシルベニア州ピッツバーグでジョージ・A・ロメロ監督の伝説的映画『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド』（1968年）の翻案『Night of Living Dead-The Opera』が初演されているが、ヨーロッパで初演されるゾンビ・オペラとしては初となる。『ゾンビ・オペラ』の舞台は1980年代、クリスマスのミニマーケットである。「とてもファンタジーに満ちたオペラです。演出のオファーを受けたとき、仰天し、魅了されました」とエギリオルは語る。「私は新作オペラが大好きです」。

演出におけるファンタジーと闇について、彼女は次のように語る。「この物語では現実を完全に飛び出します。ゾンビや吸血鬼は映画やドラマ以外ではまだ見られません。リアリズムに落とし込む方法はありませんが、真実性をもって取り組むことはできます。私のゾンビは膿疱だらけの死体ではありません。それは非常に不快に思えましたし、バッティストーニの台本にはすでにファンタジーが溢れていました。そこで、1980年代の映画や、着想源としたティム・バートンのファンタジー世界に近い、青い体に黄色い目をしたゾンビを作りました」。

新作オペラの初演における作曲家との共同作業について、彼女は「レパートリー作品のように読み直しをする必要はありませんが、最初の演出家となる責任があります。作曲家兼台本作家の最初の提案に従うのは素晴らしいことです。バッティストーニと会って意見を交わしたところ、芸術的な結びつきが生まれました。ほぼ同じ映画やドラマを見て、同じ音楽を聴いて育ち、意見が一致しました。作曲家と作業できるのは利点です。作品を完全に手放して演出家に委ねられない作曲家もいますが、彼とはうまくいきました」と述べる。

演出には振付家と映像も導入されている。「オペラの中盤には、ゾンビ警官たちによるダンスという非常に楽しいバレエのナンバーがあります。私はこれまで演出した20作以上のオペラの中で映像を使ったのは3作だけですが、今回は非常に映画的な台本だったため映像が必要でした。ミニマーケットの外の駐車場がゾンビに襲撃される様子などを、1980年代風の防犯カメラ映像を通じて観客に見せることができます。ミニマーケットに並ぶ商品などもすべて1980年代に販売されていたものを参照しており、歌手たち、ひいては観客がその時代に入り込めるようにしています」。

ミニマーケットとクリスマスという設定については、「スーパーでゾンビの襲撃に遭えば、食料のある場所に閉じ込められますが、自宅ではありません。オペラの冒頭は、警官たちが見つけた切断された手について未来から語られる回想で始まります。食料品店という場は、ゾンビが指を食べたいのにポテトチップスを食べてしまうような面白さを生みます。大型スーパーではなくミニマーケットにしたのは、閉塞感を高めるためです。美術は観客に向けて設計されており、観客もそのミニマーケットの中にいるように感じられます。そして、クリスマスという温かい時期に起こるという設定が重要です。クリスマスにそんなことが起こるとは誰も想像しないからです」と語っている。