🇺🇸 アメリカ古楽Slippedisc · 2026年4月18日 08:00 · ニュース· 約1分で読めます

A memorial to Zuzana Růžičková’s murdered family

ズザナ・ルージチコヴァーの殺害された家族を追悼する記念碑

日本語要約

チェコのプルゼニ市は、チェンバロ奏者ズザナ・ルージチコヴァーの家族がかつて住んでいた場所に、ホロコースト犠牲者を追悼する「ストルパーシュタイネ（つまずきの石）」を設置しました。ルージチコヴァーは母親と共にナチスの強制収容所から生還した数少ない生存者の一人です。1942年1月、プルゼニから2,600人以上のユダヤ人が強制移送され、その多くが絶滅収容所へ送られました。この記念碑は、過酷な歴史を生き抜いた音楽家の背景と、失われた家族の記憶を後世に伝える役割を果たしています。

全文（日本語）

プルゼニの町は、チェンバロ奏者ズザナ・ルージチコヴァーのユダヤ人家族が住んでいた場所に、記念碑である「ストルパーシュタイネ（つまずきの石）」を設置しました。彼女は母親と共に、ナチスの強制収容所への強制移送から奇跡的に生還しました。

1942年1月、2,600人以上のユダヤ人がプルゼニから移送されました。そのほとんどが中継地点となったテレジエンシュタットへ送られ、その後、絶滅収容所へと移送が続きました。プルゼニのユダヤ人で生き残ったのはわずか204人でした。

詳細はこちら。

「ズザナ・ルージチコヴァーの殺害された家族を追悼する記念碑」という記事は、Slippediscに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

The town of Pilsen has placed Stolpersteine – memorial stones – at the homes of the Jewish family of the harpsichordist Zuzana Růžičková who, with her mother, somehow survived deportation to Nazi concentration camps. In January 1942, more than 2,600 Jews were transported from Pilsen, mostly to Terezín, which became a transfer station. The transports then continued to the extermination camps. Only 204 Pilsen Jews survived. More details here. The post A memorial to Zuzana Růžičková’s murdered family appeared first on Slippedisc .

▼関連キーワード解説 (1)

ズザナ・ルージチコヴァー人物・団体Wikipedia ↗

ズザナ・ルージチコヴァーは、チェコの有名なチェンバロ奏者。バロック音楽のほかに、プーランクやマルティヌーによるチェンバロのための近代音楽の解釈でも名高い。夫は作曲家のヴィクトル・カラビス。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）