🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月10日 02:00 · ニュース

Schubert Club Names St. Paul Chamber Orchestra Principal Violin Kyu-Young Kim Artistic and Executive Director

シューベルト・クラブ、セントポール室内管弦楽団の首席ヴァイオリニスト、キュ・ヨン・キムを芸術・エグゼクティブ・ディレクターに任命

日本語要約

シューベルト・クラブは、数ヶ月にわたる選考の結果、セントポール室内管弦楽団（SPCO）の首席ヴァイオリニストであるキュ・ヨン・キムを次期芸術・エグゼクティブ・ディレクターに任命した。キムは2024年末で退任するバリー・ケンプトンの後任となる。キムは今シーズンの終わりまでSPCOでの演奏を継続する。

全文（日本語）

金曜日（5月5日）の「Bring Me the News」（ミネソタ州）において、ダスティン・ネルソンは、セントポールの「シューベルト・クラブが数ヶ月にわたる選考を経て、次期芸術・エグゼクティブ・ディレクターを発表した」と報じている。セントポール室内管弦楽団（SPCO）の首席ヴァイオリニストであるキュ・ヨン・キムがその役割を担うことになる。

キムは「全米で最も優れたクラシック音楽プレゼンティング組織の一つであり、真の地域資産であるシューベルト・クラブの役割を引き継ぐことに感激しています」と述べている。「私がこの役割に惹かれたのは、世界で最もエキサイティングなアーティストを紹介してきた同組織の素晴らしい遺産と、『シューベルト・クラブ・ミックス』のような新しいシリーズを通じて芸術形式の境界を押し広げるという彼らの取り組みです」

キムは2001年にSPCOに加わり、2011年から首席ヴァイオリニストを務めている。また、2013年から2016年まで芸術企画担当シニア・ディレクターを、2016年から2024年まで芸術監督を務めた。キムは、約15年間同職を務め、今月末で退任するバリー・ケンプトンの後任となる。

キムは今シーズンの終わりまでSPCOでの演奏を継続する。同組織は現在、「キムがヴァイオリン・セクションで担っていた役割をどのように埋めるのが最善か計画中である」と述べている。

この記事は「Symphony」に掲載された。

原文（抜粋）

In Friday’s (5/5) Bring Me the News (Minnesota), Dustin Nelson writes that St. Paul’s “Schubert Club has unveiled its next artistic and executive director following a months-long search. Kyu-Young Kim, principal violin for the Saint Paul Chamber Orchestra (SPCO), will step into the role … ‘I am thrilled to take over the mantle of Schubert Club, one of the nation’s finest classical music presenting organizations, and a true community asset,’ Kim says. ‘What drew me to the role was the organization’s incredible legacy of presenting some of the world’s most exciting artists … alongside their commitment to pushing the boundaries of the art form through new series like Schubert Club Mix.’ Kim joined the SPCO in 2001 and has been the principal violin since 2011. He also ser