Crítica de libro: ‘La diva’, de Reyes Monforte. En torno a la soprano Adelina Patti
レジェス・モンフォルテ著『La diva』：ソプラノ歌手アデリーナ・パッティに関する書評
レジェス・モンフォルテ著『La diva』（ペンギン・ランダムハウス・グループ・エディトリアル刊、ISBN 978-84-01-03578-4、561ページ）。
マドリード出身のジャーナリストであるモンフォルテは、同じくマドリードで生まれたソプラノ歌手アデリーナ・パッティの生涯を小説化することに取り組んだ。パッティは1843年2月19日、当時テアトロ・レアルで公演中だったテノール歌手サルヴァトーレ・パッティとカテリーナ・キエス・バリッリの間に生まれ、1919年9月27日にウェールズのクレイグ・イ・ノス城でその生涯を閉じた。
著者は、「登場人物、対話、語られる事実は歴史的に裏付けられており、小説に反映された時代に沿って起こったものである」と事前に断りを入れている。著者は、パッティが歌うとき「彼女の声は世界の騒音を沈黙させた」といった表現に見られるような、親しみやすさと優れた語彙の優雅さを両立させた軽快な文体を用いている。また、過度な称賛に陥ることもない。
本書は全48章で構成され、オペラの形式になぞらえて構成されている。序曲（Obertura）、第1幕（1〜15章）、第2幕（16〜33章）、第3幕（34〜44章）、そしてフィナーレ（45〜48章）である。557ページから561ページにかけては「ディーヴァのノート（Notas de la Diva）」と題されたセクションが設けられており、アデリーナによる22のメモが記されている。これらは、16歳から自身の芸術的・経営的な人生を完璧に管理し、舞台の上にいる時ほど幸せなことはなかったと認めた一人の女性の軌跡を的確に描き出している。
彼女はキャリアを通じて当時の金額で2億ドルを稼いだと推定されており、史上最も高額な報酬を得たオペラ歌手と見なされている。
マヌエル・カブレラ
